1 00:00:09,875 --> 00:00:11,417 నేను మాయా అజ్కాని. 2 00:00:11,500 --> 00:00:15,875 నేను నా కథ చెప్పడం పూర్తి చేయలేదు. 3 00:00:18,208 --> 00:00:20,333 భయంకరం. నా బ్యాంగ్స్ ఎందుకు అలా కనిపిస్తున్నాయి? 4 00:00:21,000 --> 00:00:24,292 మీ ముఖమే సమస్య, ఫోటో కాదు. 5 00:00:24,375 --> 00:00:25,875 దాన్ని మూయండి. మళ్ళీ చేద్దాం! 6 00:00:28,583 --> 00:00:29,750 త్వరపడండి. 7 00:00:29,833 --> 00:00:31,458 మన భంగిమను సమన్వయం చేద్దాం. 8 00:00:31,542 --> 00:00:33,000 - త్వరపడండి! - ఏ భంగిమ? 9 00:00:39,292 --> 00:00:41,958 ఇటా, చూడు, ఇది చాలా అసహ్యంగా ఉంది. నా బ్యాంగ్స్! 10 00:00:42,042 --> 00:00:43,583 నేను ఫోటోలో కూడా భయంకరంగా కనిపిస్తున్నాను. 11 00:00:43,667 --> 00:00:44,583 అంత నాటకీయంగా ఉండటం ఆపు. 12 00:00:44,667 --> 00:00:45,875 ఇటా! 13 00:00:45,958 --> 00:00:47,042 తిరిగి ఇవ్వు! 14 00:00:49,042 --> 00:00:53,958 ఇటా! 15 00:00:54,042 --> 00:00:56,042 ఒక నిజమైన కథ ఆధారంగా మాయా అజ్కా ద్వారా 16 00:01:03,125 --> 00:01:04,458 నేను వేగంగా వెళ్తాను! 17 00:01:04,542 --> 00:01:05,667 ఆపు! 18 00:01:05,750 --> 00:01:07,042 అది ఆపు. 19 00:01:07,125 --> 00:01:08,583 ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది! 20 00:01:18,250 --> 00:01:21,417 - అది తీసుకోండి! - గాలిలో చేతులు! 21 00:01:21,500 --> 00:01:22,958 లేదు! 22 00:01:24,750 --> 00:01:26,333 - నన్ను క్షమించు. - తప్పకుండా. 23 00:01:29,917 --> 00:01:31,625 వెళ్దాం! 24 00:01:38,958 --> 00:01:42,583 అతను చాలా అందమైనవాడు! సరే. 25 00:01:42,667 --> 00:01:44,958 ఒకటి, రెండు, మూడు, వెళ్ళు! 26 00:01:59,208 --> 00:02:01,292 నీకు పిచ్చి! 27 00:02:17,875 --> 00:02:18,875 హే. 28 00:02:19,708 --> 00:02:21,375 త్వరలో పాఠశాల మళ్లీ ప్రారంభమవుతుంది. 29 00:02:23,083 --> 00:02:25,792 మనం ఎలా ఎక్కువగా ఉపయోగించాలి మా విరామంలో ఏమి మిగిలి ఉంది? 30 00:02:26,625 --> 00:02:28,250 నాకు బోర్ కొడుతోంది. 31 00:02:29,083 --> 00:02:30,083 అవును. 32 00:02:31,042 --> 00:02:32,208 మనం ఎక్కడికో వెళ్లాలి. 33 00:02:34,417 --> 00:02:35,625 బాండుంగ్ గురించి ఎలా? 34 00:02:35,708 --> 00:02:38,083 మనం నా బంధువుల ఇంట్లో ఉండొచ్చు. 35 00:02:40,000 --> 00:02:42,375 మనం ఎక్కువ దూరం వెళ్లం. 36 00:02:42,458 --> 00:02:46,208 మా నాన్న అనుమతించరని మీకు తెలుసు. 37 00:02:47,792 --> 00:02:50,750 మీరంతా పెద్దవాళ్లు. మీ నాన్న ఇంకా నిన్ను వెళ్ళనివ్వలేదా? 38 00:02:51,667 --> 00:02:52,833 నాకు అర్థం కావడం లేదు. 39 00:02:53,458 --> 00:02:57,125 నేను ఇప్పుడు పెరిగాను, కానీ అతను ఇప్పటికీ రక్షణగా ఉన్నాడు. 40 00:02:57,208 --> 00:03:00,083 అతని దృష్టిలో నేను ఎప్పుడూ చిన్నపిల్లగానే ఉంటాను. 41 00:03:00,875 --> 00:03:05,375 అతను అధిక రక్షణ కలిగి ఉన్నాడు ఎందుకంటే అతను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాడు. 42 00:03:07,917 --> 00:03:08,917 తప్పు ఏమిటి? 43 00:03:10,875 --> 00:03:12,250 ఏమీ లేదు. 44 00:03:14,375 --> 00:03:16,292 ఇట నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను. 45 00:03:16,917 --> 00:03:18,417 మీరు ఇప్పటికే బయలుదేరుతున్నారా? 46 00:03:23,625 --> 00:03:25,333 మీరు మూత్ర విసర్జన చేయాల్సిన అవసరం ఉందా? 47 00:03:25,417 --> 00:03:27,042 నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను. 48 00:03:27,125 --> 00:03:29,250 నేను ఇంట్లో చేయగలను. 49 00:03:30,333 --> 00:03:32,500 ఎందుకు మీరు ఎప్పుడూ ఉపయోగించరు నా స్థలంలో బాత్రూమ్? 50 00:03:34,125 --> 00:03:35,250 మీరు ఏదో చూశారా? 51 00:03:38,750 --> 00:03:39,917 అబద్ధాలకోరు. 52 00:03:41,667 --> 00:03:43,292 కలుద్దాం, ఇటా. నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను. 53 00:04:08,708 --> 00:04:13,000 మాయా, మీరు వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తుంటే ఎక్కడైనా, నన్ను నీతో తీసుకెళ్ళడం మంచిది. 54 00:04:13,083 --> 00:04:15,333 నన్ను విడిచిపెట్టే ధైర్యం లేదు. 55 00:04:15,417 --> 00:04:17,458 ఏమైనప్పటికీ మీరు ఎవరితో వెళతారు? 56 00:04:17,542 --> 00:04:18,792 నేను నీకు మాత్రమే స్నేహితుడిని. 57 00:04:27,167 --> 00:04:28,792 హే! మీరు వింటున్నారా? 58 00:04:35,250 --> 00:04:36,583 నాతో నిజాయితీగా ఉండండి. 59 00:04:37,292 --> 00:04:38,625 మీరు ఏమి చూడగలరు? 60 00:04:38,708 --> 00:04:40,250 భయంగా ఉందా? 61 00:04:40,333 --> 00:04:41,583 అక్కడ ఏమీ లేదు. 62 00:04:42,417 --> 00:04:43,458 ఇట 63 00:04:44,583 --> 00:04:45,667 ఇట 64 00:05:00,542 --> 00:05:03,083 ఓహ్ మై గాడ్. అమ్మా! 65 00:05:03,167 --> 00:05:04,417 నువ్వు దెయ్యం అనుకున్నాను. 66 00:05:04,500 --> 00:05:06,792 నేను నీకు ఒకడిలా కనిపిస్తున్నానా? 67 00:05:06,875 --> 00:05:08,875 హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి. 68 00:05:08,958 --> 00:05:11,083 మాయా, ఇది మీ అమ్మ కోసం. 69 00:05:11,167 --> 00:05:14,542 నేను మీ అమ్మకి ఇష్టమైన సోటో మధురను చేసాను. 70 00:05:14,625 --> 00:05:17,417 నా కోసం మీ అమ్మకు హాయ్ చెప్పండి, మరియు నేను వస్తానని చెప్పు. 71 00:05:18,042 --> 00:05:19,625 నేను ఆమెకు తెలియజేస్తాను. 72 00:05:20,208 --> 00:05:21,292 - నేను బయలుదేరుతున్నాను. - సరే. 73 00:05:21,375 --> 00:05:23,208 - మీకు శాంతి కలుగుతుంది. - మరియు మీకు శాంతి. 74 00:05:24,292 --> 00:05:26,125 - బై! - బై! 75 00:05:28,917 --> 00:05:30,333 - మాయ. - హలో, సార్. 76 00:05:30,417 --> 00:05:31,697 - మీరు ఇప్పటికే ఇంటికి వెళ్తున్నారా? - అవును. 77 00:05:32,500 --> 00:05:35,167 - మీకు శాంతి కలుగుతుంది. - మరియు మీకు శాంతి. జాగ్రత్త వహించండి. 78 00:05:35,667 --> 00:05:37,042 నాన్న! 79 00:05:37,125 --> 00:05:38,125 హలో, ప్రియమైన. 80 00:05:39,458 --> 00:05:41,208 మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది? 81 00:05:41,292 --> 00:05:42,417 ఆమె లోపల ఉంది. 82 00:05:52,125 --> 00:05:55,000 మాయా, దీన్ని మీ సోదరుడి స్నేహితుల వద్దకు తీసుకెళ్లండి. 83 00:05:56,250 --> 00:05:57,250 - సరే, అమ్మ. - జాగ్రత్తగా ఉండండి. 84 00:05:57,333 --> 00:05:58,333 సరే. 85 00:05:59,667 --> 00:06:02,958 మాయ. ఈ వడలను కూడా తీసుకోండి. 86 00:06:07,750 --> 00:06:10,083 మనం నిజంగా గేదె పర్వతానికి వెళ్తున్నామా? 87 00:06:10,167 --> 00:06:11,667 మీరు సాధారణంగా కేవలం మాట్లాడతారు. 88 00:06:11,750 --> 00:06:13,708 - వాస్తవానికి మేము వెళ్తున్నాము. - చేద్దాం. 89 00:06:13,792 --> 00:06:16,667 - మేము పాదయాత్ర చేసి కొంత కాలం అయ్యింది. - మనం తప్పక జరిగేలా చేయాలి. 90 00:06:16,750 --> 00:06:18,542 - కాఫీ. - అవును. 91 00:06:18,625 --> 00:06:20,083 వడలు. 92 00:06:20,167 --> 00:06:21,042 ధన్యవాదాలు, మాయ. 93 00:06:21,125 --> 00:06:23,500 - ధన్యవాదాలు, మాయ. - మీకు స్వాగతం. 94 00:06:23,583 --> 00:06:25,708 మనం పుత్రి తీసుకుంటున్నామా లేక సిబోడాస్ మార్గమా? 95 00:06:25,792 --> 00:06:28,917 సిబోడాస్ గురించి ఎలా? మనం నా బంధువులతో వెళ్ళవచ్చు. 96 00:06:29,000 --> 00:06:30,250 బాగుంది కదూ. 97 00:06:30,333 --> 00:06:31,917 మేము బేస్ క్యాంప్‌కు వెళ్లగలమా? 98 00:06:32,000 --> 00:06:35,500 లేదు, కేవలం సిబోడాస్ కూడలికి. 99 00:06:35,583 --> 00:06:37,417 అతను బోగోర్‌కు కూరగాయలు పంపిణీ చేస్తున్నాడు. 100 00:06:37,500 --> 00:06:39,833 నేరుగా బేస్ క్యాంపుకి ఎందుకు వెళ్లకూడదు? 101 00:06:39,917 --> 00:06:42,792 - Ucup, మీరు కృతజ్ఞత లేని మూగ గాడిద. - ఏమిటి? 102 00:06:42,875 --> 00:06:46,000 అది మంచిదే మేము అంత దూరం కూడా లిఫ్ట్ పొందుతున్నాము. 103 00:06:46,083 --> 00:06:49,167 - ఎక్కువ అడగవద్దు. - నేను ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను. 104 00:06:49,250 --> 00:06:51,458 - మీరు కృతజ్ఞత లేనివారు. - ఇది ఒక ప్రశ్న. 105 00:06:51,542 --> 00:06:52,708 ఒక్కసారి మీ తలను ఉపయోగించండి. 106 00:06:52,792 --> 00:06:54,750 - నన్ను నిందించవద్దు. - నేను రావచ్చా? 107 00:06:54,833 --> 00:06:56,042 లేదు, లేదు. 108 00:06:56,125 --> 00:06:58,250 - ఏమిటి? - ఆమె రాగలదా అని అడుగుతోంది. 109 00:06:59,958 --> 00:07:01,083 ఎందుకు కాదు? 110 00:07:01,792 --> 00:07:04,042 మాయా, నువ్వు ఎప్పుడూ పాదయాత్ర చేయలేదు ముందు ఒక పర్వతం. 111 00:07:04,542 --> 00:07:06,833 నేను ఇప్పటికీ విరామంలో ఉన్నప్పుడు దీన్ని ఎందుకు చేయకూడదు? 112 00:07:06,917 --> 00:07:08,625 నేను భారం కానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 113 00:07:08,708 --> 00:07:12,125 హైకింగ్ అదే కాదు మాల్‌కి వెళ్లినట్లు. 114 00:07:12,208 --> 00:07:15,750 మీకు శారీరక మరియు మానసిక తయారీ అవసరం 115 00:07:15,833 --> 00:07:17,083 అలాగే ప్రత్యేక పరికరాలు. 116 00:07:17,167 --> 00:07:18,833 - మీకు ఏదీ లేదు. - నేను దానిని కొనగలను. 117 00:07:18,917 --> 00:07:20,250 లేదు, నేను అనుమతించను. 118 00:07:20,917 --> 00:07:22,333 పర్వతాలు గగుర్పాటు కలిగిస్తాయి. 119 00:07:22,417 --> 00:07:23,333 కుడి. 120 00:07:23,417 --> 00:07:26,000 మీరు ఏదైనా చూస్తే ఏమి మరియు దానిని మాకు ప్రస్తావించాలా? 121 00:07:26,083 --> 00:07:27,917 నేను పిచ్చెక్కిపోతాను. 122 00:07:28,000 --> 00:07:31,208 నేను చేయను. నేను ఏమీ ప్రస్తావించనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 123 00:07:31,958 --> 00:07:33,083 వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 124 00:07:33,167 --> 00:07:34,292 సరేనా? 125 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 నేను చేయగలనా? 126 00:07:38,458 --> 00:07:39,625 నేను చేయగలనా? 127 00:07:40,792 --> 00:07:42,583 - దయచేసి? - సరే, బాగానే ఉంది. 128 00:07:42,667 --> 00:07:43,542 అవును! 129 00:07:43,625 --> 00:07:45,250 అయితే ముందు అమ్మతో మాట్లాడు. 130 00:07:45,333 --> 00:07:46,708 హే! 131 00:07:46,792 --> 00:07:48,208 - అమ్మ అనుమతి పొందండి! - నాకు అర్థమైంది. 132 00:07:50,833 --> 00:07:52,000 ఏమిటి? 133 00:07:52,083 --> 00:07:53,917 మీ తల్లిదండ్రులు మిమ్మల్ని హైకింగ్ చేయడానికి అనుమతించారా? 134 00:07:54,542 --> 00:07:55,750 అవును, వారు చేసారు. 135 00:07:55,833 --> 00:07:59,042 నేను మా అన్నయ్యతో వెళతాను కాబట్టి నేను సురక్షితంగా ఉంటానని వారికి తెలుసు. 136 00:08:00,500 --> 00:08:01,542 రండి, ఇటా. 137 00:08:01,625 --> 00:08:04,500 మీరు ఎంత తరచుగా హైకింగ్‌కి వెళ్లాలి మేము మా విరామంలో ఉన్నప్పుడు? 138 00:08:04,583 --> 00:08:05,583 నాకు తెలుసు. 139 00:08:06,083 --> 00:08:07,167 చాలా సరదాగా అనిపిస్తుంది. 140 00:08:08,333 --> 00:08:11,625 నేను వెళ్ళాలని కోరుకుంటున్నాను, కానీ నేను దానిని ఎలా తీసుకురాగలను? 141 00:08:13,208 --> 00:08:14,833 వారు నన్ను వెళ్ళనివ్వరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 142 00:08:15,667 --> 00:08:18,000 మీరు ప్రయత్నించాలి. 143 00:08:18,083 --> 00:08:20,083 మీ తల్లిదండ్రులు నన్ను నమ్ముతున్నారు, సరియైనదా? 144 00:08:21,875 --> 00:08:25,333 దయచేసి, ఇటా. నేను ఒకే ఒక్క అమ్మాయిగా ఉండాలనుకోను. 145 00:08:31,292 --> 00:08:32,333 ఇటా? 146 00:08:34,333 --> 00:08:35,667 ఇటా. 147 00:08:41,375 --> 00:08:42,417 ఇటా. 148 00:08:44,375 --> 00:08:45,375 సరే. 149 00:08:46,792 --> 00:08:48,625 కానీ మీరు దాని గురించి మా అమ్మతో మాట్లాడగలరా? 150 00:08:51,917 --> 00:08:55,333 చింతించకండి మేడమ్. ఇంద్రుడు మనల్ని కాపలాగా ఉంచుతాడు. 151 00:08:55,417 --> 00:08:57,875 అతను తన స్నేహితులతో హైకింగ్ చేయడం అలవాటు చేసుకున్నాడు. 152 00:09:00,500 --> 00:09:02,000 మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పగలరా, ఇటా? 153 00:09:02,750 --> 00:09:03,958 అవును, అమ్మ. 154 00:09:04,792 --> 00:09:07,000 మీ దగ్గర పరికరాలు కూడా ఉన్నాయా? 155 00:09:07,083 --> 00:09:10,333 నేను ఇమా నుండి కొంత అప్పు తీసుకుంటాను, అత్త సుమీ కూతురు. 156 00:09:11,000 --> 00:09:12,500 ఆమె హైకింగ్‌కి వెళ్లడం కూడా ఇష్టం. 157 00:09:15,792 --> 00:09:18,583 మీ నాన్న అనుమతిస్తారని నేను అనుకోవడం లేదు ఇటా. 158 00:09:23,250 --> 00:09:24,250 ఏమైంది? 159 00:09:25,917 --> 00:09:27,292 ప్రియమైన. 160 00:09:27,833 --> 00:09:31,167 ఇత వెళ్ళగలవా అని అడిగింది మాయతో గేదె పర్వతానికి... 161 00:09:31,250 --> 00:09:32,083 హుహ్? 162 00:09:32,167 --> 00:09:33,792 …మరియు మాయ సోదరుడు. 163 00:09:34,708 --> 00:09:36,958 అతను పాదయాత్ర చేయడం అలవాటు చేసుకున్నాడు 164 00:09:37,042 --> 00:09:40,250 కాబట్టి అతను వాటిని చూసుకోవచ్చు. 165 00:09:41,875 --> 00:09:42,875 నం. 166 00:09:53,375 --> 00:09:54,708 దయచేసి నాన్న. 167 00:10:05,542 --> 00:10:07,833 నేను చెప్పదలచుకున్నది ఏమిటంటే, "ఏం సమస్య లేదు." 168 00:10:07,917 --> 00:10:10,250 నిజమేనా? 169 00:10:10,333 --> 00:10:11,917 - నేను హైకింగ్ వెళ్ళగలనా? - అవును. 170 00:10:12,000 --> 00:10:13,667 ధన్యవాదాలు, నాన్న! 171 00:10:13,750 --> 00:10:14,871 - సరే, సరే. - నేను వెళ్ళగలను, మాయా. 172 00:10:15,750 --> 00:10:19,792 ధన్యవాదాలు, నాన్న! 173 00:10:19,875 --> 00:10:21,083 అయితే జాగ్రత్తగా ఉండండి, సరేనా? 174 00:10:21,167 --> 00:10:22,750 - నేను ఉంటాను. - సరే. 175 00:10:24,083 --> 00:10:25,292 అవును! 176 00:10:31,250 --> 00:10:32,833 ఇటా, గుర్తుంచుకో. 177 00:10:32,917 --> 00:10:35,667 మా సోదరుడు వ్యాయామం చేయాలి అని చెప్పాడు. 178 00:10:35,750 --> 00:10:40,292 మనం శారీరకంగా ఫిట్‌గా ఉన్నామని నిర్ధారించుకోవాలి కాబట్టి మన కండరాలు గట్టిపడవు... 179 00:10:48,750 --> 00:10:49,792 ఏమైంది? 180 00:10:53,125 --> 00:10:54,417 ఇటా, నేను వెళ్ళాలి. 181 00:10:54,500 --> 00:10:55,667 మాయా! 182 00:11:29,750 --> 00:11:30,958 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 183 00:11:31,042 --> 00:11:36,125 నాన్న, మీరు ఒక నింజా, అలాంటి వ్యక్తులపైకి దొంగచాటుగా వస్తున్నారా? 184 00:11:36,208 --> 00:11:38,167 ఒక నింజా, మీరు అంటున్నారు? 185 00:11:38,250 --> 00:11:40,750 - నింజా! - నాన్న! 186 00:11:41,458 --> 00:11:44,250 మీరు మీ నాన్నను ఎలా నిందించగలరు ఒక నింజా లాగా దొంగచాటుగా తిరుగుతున్నారా? 187 00:11:53,958 --> 00:11:56,000 - అమ్మ. - హే, వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 188 00:11:56,083 --> 00:11:56,833 ఒక వారం తర్వాత 189 00:11:56,917 --> 00:11:58,125 అన్నీ సర్దుకున్నావా? 190 00:11:58,208 --> 00:11:59,250 - మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - అవును. 191 00:11:59,333 --> 00:12:03,417 జాగ్రత్త వహించండి. మీరు ఎలా ప్రవర్తిస్తారో మరియు ఎలా మాట్లాడారో చూడండి. 192 00:12:03,500 --> 00:12:06,208 మీరు అలసిపోతే, మీ సోదరుడికి చెప్పండి. మిమ్మల్ని మీరు నెట్టవద్దు. 193 00:12:06,292 --> 00:12:09,208 - నాకు అర్థమైంది, నాన్న. - నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను. 194 00:12:09,292 --> 00:12:11,333 - అమ్మ. - మీ చెల్లెలిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 195 00:12:11,417 --> 00:12:12,958 - నేను చేస్తాను, అమ్మ. - సరేనా? 196 00:12:13,500 --> 00:12:14,208 వెళ్దాం. 197 00:12:14,292 --> 00:12:15,875 - మీకు శాంతి కలుగుతుంది. - మీకు శాంతి కలుగుతుంది. 198 00:12:15,958 --> 00:12:17,558 - మరియు మీకు శాంతి. - మరియు మీకు శాంతి. 199 00:12:19,917 --> 00:12:22,208 ఇటా ఇంకా సిద్ధమవుతోంది. దయచేసి వేచి ఉండండి. 200 00:12:22,292 --> 00:12:23,542 - సరే. - సరే. 201 00:12:23,625 --> 00:12:25,667 మాయా, దయచేసి ఇటాపై దృష్టి పెట్టండి. 202 00:12:26,667 --> 00:12:28,917 మరియు ఆమె తింటుందని నిర్ధారించుకోండి. 203 00:12:29,000 --> 00:12:30,333 అవును, నేను ఆమెకు గుర్తు చేస్తాను. 204 00:12:31,958 --> 00:12:33,000 ఇంద్రుడు. 205 00:12:33,917 --> 00:12:35,125 దయచేసి ఇటాను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 206 00:12:35,750 --> 00:12:37,750 ఆమె మునుపెన్నడూ పాదయాత్ర చేయలేదు. 207 00:12:38,333 --> 00:12:41,250 దయచేసి ఆమెతో ఓపికపట్టండి పర్వతం మీద. 208 00:12:42,500 --> 00:12:44,667 నా స్నేహితులు మరియు నేను ఆమెను చూసుకుంటాడు. 209 00:12:45,375 --> 00:12:47,000 - మేము బయలుదేరుతున్నాము. - సరే. 210 00:12:47,833 --> 00:12:49,667 - మీకు శాంతి కలుగుతుంది. - మరియు మీకు శాంతి. 211 00:12:49,750 --> 00:12:51,708 - మీకు శాంతి కలుగుతుంది. - మరియు మీకు శాంతి. 212 00:12:52,375 --> 00:12:53,375 మాయా! 213 00:12:54,500 --> 00:12:55,833 నమస్కారం సార్. 214 00:12:56,500 --> 00:12:57,375 అవును! 215 00:12:57,458 --> 00:13:00,000 - మేము పర్వతాలకు వెళ్తున్నాము! - మేము పర్వతాలకు వెళ్తున్నాము! 216 00:13:00,083 --> 00:13:01,083 వెళ్దాం. 217 00:13:01,208 --> 00:13:02,708 మిగిలిన వారు వేచి ఉన్నారు. 218 00:13:03,125 --> 00:13:04,167 అమ్మ. 219 00:13:04,792 --> 00:13:06,125 - బై, అమ్మ. - జాగ్రత్త వహించండి. 220 00:13:06,208 --> 00:13:07,042 అవును. 221 00:13:07,125 --> 00:13:08,125 - మాయ. - ఆంటీ. 222 00:13:57,875 --> 00:13:58,875 అబ్బాయిలు, వెళ్దాం. 223 00:14:01,542 --> 00:14:02,542 రండి. 224 00:14:05,208 --> 00:14:07,500 ధన్యవాదాలు, సర్. జాగ్రత్త వహించండి. 225 00:14:09,833 --> 00:14:10,875 బైక్ టాక్సీ? 226 00:14:10,958 --> 00:14:13,500 అవును. కానీ మేము ఏడుగురు ఉన్నాము. 227 00:14:13,583 --> 00:14:14,750 మూడు బైక్‌లు మాత్రమేనా? 228 00:14:14,833 --> 00:14:18,000 అవును, మిగిలిన వారు ఇంకా రాలేదు. 229 00:14:18,083 --> 00:14:19,667 - అరెరే. - ఎలా గురించి 230 00:14:20,208 --> 00:14:23,458 - మీరు మినీబస్ డ్రైవర్‌ని అడుగుతారా? - అక్కడ. 231 00:14:23,542 --> 00:14:25,917 అతను తరచుగా పర్వత ప్రయాణాలకు నియమించబడ్డాడు. 232 00:14:26,000 --> 00:14:27,500 సరే, ధన్యవాదాలు. 233 00:14:27,583 --> 00:14:28,458 చింతించకండి. 234 00:14:28,542 --> 00:14:30,000 - వెళ్దాం. - వెళ్దాం. 235 00:14:30,083 --> 00:14:31,684 - తదుపరి ఎక్కడికి? - హే, మనం ఎక్కడికి వెళ్ళాలి? 236 00:14:33,167 --> 00:14:34,667 రోడ్డు దాటేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి. 237 00:14:35,417 --> 00:14:36,625 జాగ్రత్త. 238 00:14:48,250 --> 00:14:49,583 మాయ. 239 00:14:50,708 --> 00:14:52,167 నువ్వు నాకు మాట ఇచ్చావు మాయా. 240 00:14:52,917 --> 00:14:55,750 మీరు ఏదైనా చూసినట్లయితే, దానిని మీ వద్ద ఉంచుకోండి. 241 00:15:20,542 --> 00:15:21,542 ధన్యవాదాలు, సర్. 242 00:15:22,750 --> 00:15:23,458 వెళ్దాం. 243 00:15:23,542 --> 00:15:25,208 - ధన్యవాదాలు. - మీకు స్వాగతం. 244 00:15:27,833 --> 00:15:28,958 వెళ్దాం. 245 00:15:31,500 --> 00:15:33,417 మాయా, నువ్వు ముందుకు వెళ్ళు. 246 00:15:33,500 --> 00:15:34,625 సరే. 247 00:15:36,542 --> 00:15:38,542 - జాగ్రత్త, ఇటా. - సరే. 248 00:15:40,375 --> 00:15:41,583 జాగ్రత్త. 249 00:15:41,667 --> 00:15:42,375 ఇదిగో. 250 00:15:42,458 --> 00:15:43,625 - ధన్యవాదాలు. - మీకు స్వాగతం. 251 00:15:44,542 --> 00:15:45,458 ధన్యవాదాలు, సర్. 252 00:15:45,542 --> 00:15:46,667 మీకు స్వాగతం. 253 00:15:49,417 --> 00:15:50,708 ఇటా? 254 00:15:51,500 --> 00:15:52,583 తప్పు ఏమిటి? 255 00:15:53,667 --> 00:15:54,792 కేవలం కడుపునొప్పి. 256 00:15:56,292 --> 00:15:57,333 అయితే నేను ఓకే. 257 00:15:57,417 --> 00:15:58,417 - వెళ్దాం. - వెళ్దాం. 258 00:15:58,500 --> 00:15:59,667 వెళ్దాం. 259 00:16:09,958 --> 00:16:11,083 ఒక్క రాత్రి మాత్రమేనా? 260 00:16:11,833 --> 00:16:13,833 అవును. మేము ఉదయం లేస్తున్నాము. 261 00:16:19,833 --> 00:16:21,208 - ఇదిగో. - సరే. 262 00:16:21,292 --> 00:16:22,708 - ధన్యవాదాలు. - ఆగండి, అది చాలా ఎక్కువ. 263 00:16:23,292 --> 00:16:24,417 కానీ అది ఏడుగురు. 264 00:16:24,917 --> 00:16:26,000 ధర పెరిగింది. 265 00:16:26,917 --> 00:16:28,083 ఓహ్. 266 00:16:28,167 --> 00:16:29,500 - ధన్యవాదాలు, మిస్. - తప్పకుండా. 267 00:16:30,417 --> 00:16:31,333 లోపలికి రండి. 268 00:16:31,417 --> 00:16:32,417 హే. 269 00:16:35,708 --> 00:16:37,667 ప్రస్తుతానికి విశ్రాంతి తీసుకుంటాం. 270 00:16:37,750 --> 00:16:39,143 మేము రేపు ఉదయం ఏడు గంటలకు బయలుదేరాము. 271 00:16:39,167 --> 00:16:40,250 సరే. 272 00:16:40,333 --> 00:16:42,000 - రండి. - రండి. సరే. 273 00:16:42,458 --> 00:16:44,042 - మమ్మల్ని క్షమించండి, మిస్. - కుడి. 274 00:16:44,125 --> 00:16:45,542 దిండ్లు వెనుక నుండి ఉన్నాయి. 275 00:16:45,625 --> 00:16:46,625 - అర్థమైంది. - అర్థమైంది. 276 00:17:08,292 --> 00:17:09,292 మాయ. 277 00:17:10,250 --> 00:17:12,042 మాయ. 278 00:17:18,458 --> 00:17:19,583 ఇది ఏమిటి? 279 00:17:25,500 --> 00:17:26,958 నాకు కాలం వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను. 280 00:17:30,167 --> 00:17:31,208 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 281 00:17:37,208 --> 00:17:40,542 అప్పుడు కేవలం చూద్దాం రేపు ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు, ఇటా. 282 00:17:41,167 --> 00:17:42,458 లేదు, మాయ. 283 00:17:43,625 --> 00:17:45,292 మేము ఇప్పటికే ఇక్కడికి వచ్చేశాము. 284 00:17:45,375 --> 00:17:48,667 కానీ పాదయాత్ర చేయడం నిషిద్ధం మీరు మీ పీరియడ్స్‌లో ఉన్నప్పుడు. 285 00:17:48,750 --> 00:17:50,250 నం. 286 00:17:52,083 --> 00:17:53,708 మేము ఇప్పుడు వెనక్కి తిరగలేము. 287 00:17:55,625 --> 00:17:59,042 మరి మనకు ఎప్పుడు అవకాశం వస్తుంది ఇలా కలిసి పాదయాత్ర చేయాలా? 288 00:18:03,417 --> 00:18:05,208 సరేనా? తిరిగి పడుకో. 289 00:18:06,375 --> 00:18:07,708 నేను నా ప్యాంటీ మార్చుకుంటాను. 290 00:18:09,333 --> 00:18:10,333 ప్యాడ్లు తెస్తావా? 291 00:18:11,083 --> 00:18:12,625 అవును. కేవలం సందర్భంలో. 292 00:19:26,458 --> 00:19:27,542 ఇటా! 293 00:19:32,875 --> 00:19:33,917 ఇటా! 294 00:19:34,417 --> 00:19:36,083 ఇటా! 295 00:19:36,167 --> 00:19:37,333 తలుపు తెరవండి! 296 00:19:38,167 --> 00:19:39,958 ఇటా, తలుపు తెరవండి! 297 00:19:40,458 --> 00:19:41,792 ఏం జరుగుతోంది? 298 00:19:47,667 --> 00:19:48,708 ఇట 299 00:19:49,167 --> 00:19:50,208 ఇటా? 300 00:19:53,583 --> 00:19:54,625 ఇట 301 00:19:55,833 --> 00:19:56,875 ఇటా, ఏమైంది? 302 00:20:03,542 --> 00:20:04,958 మిస్. 303 00:20:05,042 --> 00:20:07,167 ఇక్కడ. ఇది త్రాగండి. 304 00:20:08,417 --> 00:20:10,583 ఇది మిమ్మల్ని వేడి చేస్తుంది. 305 00:20:10,667 --> 00:20:13,292 పానీయం, ఇటా. జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఇది వేడిగా ఉంది. 306 00:20:13,917 --> 00:20:15,083 నెమ్మదిగా తీసుకోండి. 307 00:20:18,625 --> 00:20:19,708 గోష్. 308 00:20:31,083 --> 00:20:32,417 నాకు భయంగా ఉంది మాయ. 309 00:20:35,792 --> 00:20:36,792 దేనికి భయపడుతున్నావు? 310 00:20:38,917 --> 00:20:43,500 ముందుగా బాత్రూంలో, నేను ఒక చీకటి బొమ్మను చూశాను. 311 00:20:46,625 --> 00:20:47,625 పొడవైన… 312 00:20:49,750 --> 00:20:50,750 భారీ… 313 00:20:52,583 --> 00:20:54,667 ఎర్రటి కళ్లతో. 314 00:20:58,375 --> 00:20:59,708 ఇది భయంకరంగా ఉంది. 315 00:21:00,792 --> 00:21:02,333 ఓహ్ మై గాడ్. 316 00:21:04,708 --> 00:21:07,417 అదీ విషయం ఈ స్థలంలో నివసిస్తుంది. 317 00:21:08,083 --> 00:21:11,208 ఇది ఇక్కడి యాత్రికులకు ఇబ్బంది కలిగించేది. 318 00:21:12,875 --> 00:21:17,208 కానీ అది మళ్లీ కనిపించలేదు ఈ స్థలం శుభ్రం చేయబడిన తర్వాత. 319 00:21:18,292 --> 00:21:19,708 ఎందుకు తిరిగి వచ్చింది? 320 00:21:20,958 --> 00:21:22,667 నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు. 321 00:21:23,500 --> 00:21:24,625 మాయ. 322 00:21:25,500 --> 00:21:26,542 ఇంద్రుడు. 323 00:21:30,792 --> 00:21:32,958 మీరు బాగున్నారా? 324 00:21:40,917 --> 00:21:42,875 ఆమె పరిస్థితి చూస్తుంటే... 325 00:21:45,458 --> 00:21:48,125 రేపు మీరిద్దరూ ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లాలి. 326 00:21:48,208 --> 00:21:49,917 పాదయాత్రకు వెళ్లవద్దు. 327 00:21:53,208 --> 00:21:54,250 సరేనా? 328 00:22:13,667 --> 00:22:15,417 మేము ఇంకా రేపు పైకి వెళ్తున్నాము, సరియైనదా? 329 00:22:18,958 --> 00:22:20,292 నేను నిజంగా దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. 330 00:22:33,917 --> 00:22:36,042 మౌంట్ గెడే హైకింగ్ ట్రైల్స్ 331 00:22:36,125 --> 00:22:37,500 ఇటా గురించి ఏమిటి? 332 00:22:38,833 --> 00:22:40,167 ఆమె వస్తుందా? 333 00:22:45,708 --> 00:22:47,083 ఆమె వస్తోంది. 334 00:22:52,500 --> 00:22:54,042 ఆమె పరిస్థితి మీకు తెలుసు. 335 00:22:55,792 --> 00:22:58,000 ఆమె పీరియడ్స్‌లో ఉంది. మీరు ఆమెను ఎందుకు రానివ్వండి? 336 00:22:59,583 --> 00:23:00,833 తేలికగా తీసుకో. 337 00:23:05,625 --> 00:23:06,625 అక్రి. 338 00:23:08,250 --> 00:23:09,917 నిషేధం కేవలం మూఢనమ్మకం అని మీకు తెలుసు. 339 00:23:11,250 --> 00:23:13,500 ఆమెకు పీరియడ్స్ సమస్య కాదు. 340 00:23:13,583 --> 00:23:15,833 సమస్య ఆమె శారీరక బలం. 341 00:23:17,292 --> 00:23:20,458 ఆమె ఫిట్‌గా ఉంటే, అది సమస్య కాదు. 342 00:23:21,667 --> 00:23:22,667 ఉదయం. 343 00:23:29,792 --> 00:23:30,625 బేస్ క్యాంప్ స్టాల్ 344 00:23:30,708 --> 00:23:31,750 వెళ్దాం. 345 00:23:44,417 --> 00:23:45,500 ఎండగా ఉంది. 346 00:23:55,292 --> 00:23:56,875 వీక్షణ అపురూపంగా ఉంది. 347 00:23:58,375 --> 00:24:01,667 నేను మా నాన్న కెమెరా తీసుకురావాలి క్షణం పట్టుకోవడానికి. 348 00:24:02,375 --> 00:24:04,208 దాన్ని మన హృదయాల్లో బంధించుకోవచ్చు. 349 00:24:05,750 --> 00:24:08,083 - దానితో ఏమిటి? - ష్! 350 00:24:09,250 --> 00:24:10,542 క్షమించండి. 351 00:24:16,875 --> 00:24:18,292 - ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు, మిస్. 352 00:24:18,958 --> 00:24:19,958 నన్ను క్షమించు. 353 00:24:40,083 --> 00:24:41,083 హే. 354 00:24:41,792 --> 00:24:46,167 మీరంతా చూస్తున్నారా అక్కడ ఆహారం అమ్ముతున్న మహిళ? 355 00:24:50,583 --> 00:24:51,583 అవును. 356 00:24:53,083 --> 00:24:54,458 అవును. ఎందుకు? 357 00:24:57,208 --> 00:24:58,208 కారణం లేదు. 358 00:24:59,125 --> 00:25:01,833 అది చాలా దూరం వెళుతోంది మాయ. 359 00:25:03,458 --> 00:25:06,042 మీరు చూసే ప్రతి వృద్ధ మహిళ కాదు ఈ అడవిలో ఒక దెయ్యం ఉంది. 360 00:25:06,125 --> 00:25:07,958 సరియైనదా? 361 00:25:08,042 --> 00:25:10,417 - She looks so drawn. - అది సరికాదు. 362 00:25:11,000 --> 00:25:12,643 Someone looking ill వారు దెయ్యం అని అర్థం కాదు. 363 00:25:12,667 --> 00:25:13,375 కుడి. 364 00:25:13,458 --> 00:25:15,333 ఇది కేవలం తక్కువ రక్తపోటు కావచ్చు. 365 00:25:15,417 --> 00:25:16,958 Hey, shh. 366 00:25:17,542 --> 00:25:19,167 ఇక ఇక్కడ జోకింగ్ లేదు. 367 00:25:21,042 --> 00:25:23,042 కౌంటర్ 368 00:25:26,625 --> 00:25:28,250 మనం ప్రారంభించే ముందు ప్రార్థన చేద్దాం. 369 00:25:35,375 --> 00:25:38,917 మన ప్రయాణం సాఫీగా సాగాలి మేము మా గమ్యాన్ని చేరుకునే వరకు, 370 00:25:40,000 --> 00:25:43,083 మరియు మనం సురక్షితంగా ఇంటికి తిరిగి రావచ్చు 371 00:25:44,125 --> 00:25:46,500 ఒక ముక్కలో. 372 00:25:47,042 --> 00:25:48,292 ఆమెన్. 373 00:26:33,167 --> 00:26:34,167 ప్రియమైన. 374 00:26:36,083 --> 00:26:37,125 మీరు బాగున్నారా? 375 00:26:38,250 --> 00:26:39,708 నాకు చెడు భావన ఉంది. 376 00:26:42,625 --> 00:26:45,458 మీరు సాధారణంగా Itaని అనుమతించరు చాలా దూరం ప్రయాణించడానికి. 377 00:26:46,875 --> 00:26:49,292 ఇప్పుడు ఆమెను ఎందుకు వెళ్లనివ్వాలి? 378 00:26:51,750 --> 00:26:53,958 ఇటా ఇప్పుడు పెద్దదైంది. 379 00:26:55,042 --> 00:26:57,250 ఆమెను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం మంచిది కాదు. 380 00:26:59,083 --> 00:27:00,208 ప్రియమైన, 381 00:27:00,292 --> 00:27:03,208 తనను తాను ఎలా చూసుకోవాలో ఆమెకు తెలుసు. 382 00:27:14,583 --> 00:27:17,875 నేను దీన్ని ఇటా గదిలో కనుగొన్నాను, చెత్త డబ్బాలో. 383 00:27:20,792 --> 00:27:22,125 నాకు చెడు భావన ఉంది. 384 00:27:22,208 --> 00:27:25,083 ఇటాలో ఏదో తప్పు జరిగిందని నేను భావిస్తున్నాను. 385 00:27:26,167 --> 00:27:29,792 ఇది కేవలం సాధారణ ముక్కుపుడక కావచ్చు. 386 00:27:31,208 --> 00:27:33,583 దాన్ని పెద్దగా పట్టించుకోకండి. 387 00:27:34,875 --> 00:27:37,042 ఇటా సంపూర్ణ ఆరోగ్యంగా ఉంది. 388 00:27:39,208 --> 00:27:40,750 నేను బయలుదేరాను. మీకు శాంతి కలుగుతుంది. 389 00:27:41,250 --> 00:27:42,333 మరియు మీకు శాంతి. 390 00:27:55,833 --> 00:27:56,917 ఇటా? 391 00:28:04,542 --> 00:28:08,208 ఇటా, మీరు అలసిపోతే, మేము విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు. 392 00:28:10,750 --> 00:28:13,500 ఇట 393 00:28:13,583 --> 00:28:15,167 మీరు ఖాళీగా ఉన్నారా? 394 00:28:15,250 --> 00:28:16,500 ఇటా? 395 00:28:16,583 --> 00:28:17,667 హే. 396 00:28:18,458 --> 00:28:20,167 ఇటా, ఖాళీ చేయవద్దు. 397 00:28:21,125 --> 00:28:22,417 ఇటా! 398 00:28:22,500 --> 00:28:24,583 ఇటా! 399 00:28:24,667 --> 00:28:25,667 ఇటా! 400 00:28:25,750 --> 00:28:28,292 ఇటా! 401 00:28:28,375 --> 00:28:29,583 ఇటా! 402 00:28:36,500 --> 00:28:37,833 ఇట 403 00:28:38,833 --> 00:28:40,167 పర్వతం మీద జోన్ చేయవద్దు. 404 00:28:40,958 --> 00:28:42,125 కుడి. 405 00:28:42,208 --> 00:28:44,250 - కొనసాగిద్దాం. - వెళ్దాం. 406 00:28:56,875 --> 00:28:58,000 వెళ్దాం. 407 00:29:00,250 --> 00:29:01,250 యూకప్. 408 00:29:02,000 --> 00:29:04,958 - ఎవరైనా కొంచెం నీరు కావాలా? - నేను చేయను. 409 00:29:05,042 --> 00:29:07,250 ఎక్కువగా తినవద్దు. మనం చాలా దూరం వెళ్ళాలి. 410 00:29:07,333 --> 00:29:08,333 సరే. 411 00:29:11,208 --> 00:29:12,208 నీరు? 412 00:29:13,375 --> 00:29:14,375 చూడు. 413 00:29:15,083 --> 00:29:18,458 ఆమె సరస్సు వద్దకు వెళుతోంది ఇది నిషేధించబడిందని మేము ఆమెకు చెప్పినప్పటికీ. 414 00:29:24,708 --> 00:29:26,625 మాయ. ఇటా అక్కడ ఏం చేస్తోంది? 415 00:29:30,750 --> 00:29:31,958 ఇటా! 416 00:29:35,042 --> 00:29:36,125 ఇటా! 417 00:29:47,292 --> 00:29:48,292 ఇట 418 00:29:49,292 --> 00:29:50,583 మనం ఇక్కడ ఉండకూడదు ఇటా. 419 00:29:50,667 --> 00:29:51,667 ఇటా? 420 00:29:53,375 --> 00:29:54,542 మేము ఇక్కడ ఉండలేము. 421 00:29:55,875 --> 00:29:58,333 రండి. 422 00:29:58,417 --> 00:29:59,500 ఇట 423 00:29:59,583 --> 00:30:03,250 వదిలేయండి! నువ్వు ఇక్కడ ఉండకూడదు! 424 00:30:03,333 --> 00:30:04,958 రాణికి కోపం వచ్చింది! 425 00:30:06,417 --> 00:30:08,667 వదిలేయండి! 426 00:30:08,750 --> 00:30:10,333 ఇటా! ఇటా! 427 00:30:10,417 --> 00:30:13,500 - ఆమెను వెళ్లనివ్వండి, ఇటా! - చేతులు ఆఫ్! 428 00:30:13,583 --> 00:30:15,208 - ఆమెను లాగండి! - నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను! 429 00:30:16,042 --> 00:30:17,875 ఇటా! 430 00:30:19,792 --> 00:30:21,333 మీరు బాగున్నారా? 431 00:30:30,250 --> 00:30:31,583 ఇంద్రుడు. 432 00:30:32,417 --> 00:30:33,583 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? 433 00:30:34,667 --> 00:30:36,625 హైకింగ్ కొనసాగించాలా లేక వెనక్కి వెళ్లాలా? 434 00:30:38,000 --> 00:30:39,917 ఇటా గురించి నాకు చెడు భావన ఉంది. 435 00:30:41,750 --> 00:30:42,875 ఇట 436 00:30:42,958 --> 00:30:44,292 ఇస్తిగ్ఫార్, ఇటా. 437 00:30:45,042 --> 00:30:46,542 మీ శరీరంలోకి ఏదో ప్రవేశించింది. 438 00:30:48,375 --> 00:30:49,458 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 439 00:30:50,125 --> 00:30:51,125 నాన్సెన్స్. 440 00:30:53,083 --> 00:30:56,417 నేను త్వరిత విరామం తీసుకుంటున్నాను. 441 00:30:59,292 --> 00:31:00,333 రండి. 442 00:31:01,250 --> 00:31:02,375 కొనసాగిద్దాం. 443 00:31:14,250 --> 00:31:15,250 వెళ్దాం. 444 00:31:20,958 --> 00:31:22,875 ఇటా, బాగున్నావా? 445 00:31:24,333 --> 00:31:25,458 ఇప్పుడు ఏమిటి, మాయా? 446 00:31:26,958 --> 00:31:28,708 నేను సంపూర్ణంగా బాగున్నాను. 447 00:31:29,958 --> 00:31:31,333 చింతించకు. 448 00:31:36,375 --> 00:31:37,375 ఓహ్ మై గాడ్. 449 00:31:41,458 --> 00:31:44,583 ఏమిటి…? 450 00:31:47,208 --> 00:31:48,208 మాయ. 451 00:31:49,375 --> 00:31:51,125 పిల్లవాడు నవ్వడం విన్నారా? 452 00:31:51,208 --> 00:31:52,917 అలానే కొనసాగుదాం. 453 00:31:53,458 --> 00:31:54,458 పట్టించుకోవద్దు. 454 00:32:04,750 --> 00:32:06,875 యూకప్. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 455 00:32:06,958 --> 00:32:08,958 నువ్వు నన్ను పిచ్చెక్కిస్తున్నావు. 456 00:32:11,000 --> 00:32:12,542 కేవలం వెనుక వైపు తీసుకురండి. 457 00:32:12,625 --> 00:32:14,208 అక్రి, దయచేసి, వద్దు. 458 00:32:14,292 --> 00:32:16,412 - నేను వెనుక ఒంటరిగా ఉండటం ఇష్టం లేదు. - నోరుమూసుకో, యూకప్. 459 00:32:23,083 --> 00:32:25,750 ఓహ్ మై గాడ్. 460 00:32:27,542 --> 00:32:28,792 మాయా, ప్రారంభించవద్దు. 461 00:32:31,542 --> 00:32:33,167 కొనసాగిద్దాం. 462 00:32:36,708 --> 00:32:38,833 ఆ పిల్లని ఇంటికి తీసుకెళ్లు. 463 00:32:39,333 --> 00:32:41,583 అయ్యో. 464 00:32:50,000 --> 00:32:51,417 తప్పు ఏమిటి? 465 00:32:51,500 --> 00:32:54,417 ఇట ఇటా! 466 00:33:29,208 --> 00:33:30,292 అది ఏమిటి? 467 00:33:33,750 --> 00:33:34,792 ఏం జరిగింది? 468 00:33:35,375 --> 00:33:36,375 యూకప్. 469 00:33:36,458 --> 00:33:38,000 - ఏమి జరిగింది? - నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి. 470 00:33:38,083 --> 00:33:39,583 - ఏమి జరిగింది?! - యూకప్! 471 00:33:39,667 --> 00:33:40,708 ఆలే. 472 00:33:41,958 --> 00:33:43,667 ఏదో తప్పు స్పష్టంగా ఉంది. 473 00:33:43,750 --> 00:33:45,125 ఇది ఇటా వల్ల అని నేను పందెం వేస్తున్నాను. 474 00:33:47,125 --> 00:33:49,333 దాని గురించి చింతిద్దాం ఒకసారి మేము తదుపరి పోస్ట్‌కి వస్తాము. 475 00:33:49,417 --> 00:33:51,458 మనం ఇప్పుడు ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి. 476 00:33:52,667 --> 00:33:53,667 రండి. 477 00:33:57,083 --> 00:33:58,250 మాయ. 478 00:33:58,333 --> 00:34:00,000 లేవండి మాయ. 479 00:34:21,125 --> 00:34:22,167 అయ్యో. 480 00:34:22,250 --> 00:34:23,292 ఇటా? 481 00:34:24,542 --> 00:34:25,625 ఏమిటి విషయం? 482 00:34:27,958 --> 00:34:29,250 నా కడుపు నొప్పిగా ఉంది. 483 00:34:30,750 --> 00:34:32,208 యూకప్! 484 00:34:33,375 --> 00:34:34,458 ఆగండి! 485 00:34:35,250 --> 00:34:37,375 డాంగ్ ఇట్. 486 00:34:37,458 --> 00:34:39,167 మేము ఎప్పటికీ అక్కడికి చేరుకోము. 487 00:34:40,792 --> 00:34:42,000 బ్రేక్. 488 00:34:43,583 --> 00:34:45,125 కాస్త విరామం తీసుకుందాం. 489 00:34:45,208 --> 00:34:46,208 బ్రేక్. 490 00:34:51,958 --> 00:34:54,750 కొంచెం నీరు తీసుకోండి. నెమ్మదిగా త్రాగండి. 491 00:34:55,792 --> 00:34:57,375 సులభం, ఇటా. 492 00:34:58,000 --> 00:34:59,458 ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్దాం ఇటా. 493 00:35:02,083 --> 00:35:03,875 ఇటా! ఇటా? 494 00:35:06,042 --> 00:35:07,667 ఇటా! ఆలే! 495 00:35:07,750 --> 00:35:09,250 ఆలే, ఇక్కడికి రా! 496 00:35:11,375 --> 00:35:14,500 ఇటా? ఇటా, తిరిగి పోరాడు! 497 00:35:14,583 --> 00:35:16,000 ఇటా! 498 00:35:16,083 --> 00:35:17,167 ఇటా! 499 00:35:17,250 --> 00:35:18,875 - ఇటా, తిరిగి పోరాడు! - ఇటా, istighfar. 500 00:35:18,958 --> 00:35:20,250 ఇటా, istighfar. 501 00:35:20,333 --> 00:35:22,000 - ఇటా. - ఇటా, పోరాడు. 502 00:35:43,000 --> 00:35:45,625 ఈ పిల్లవాడు పర్వతాన్ని విడిచిపెట్టాలి! 503 00:35:46,792 --> 00:35:48,917 ఈ పిల్ల మురికి! 504 00:35:50,208 --> 00:35:56,208 నాకు ఈ బిడ్డ వద్దు ఈ స్థలాన్ని కలుషితం చేస్తోంది. 505 00:35:56,292 --> 00:35:58,667 - వదిలేయండి! - ఇస్తిగ్ఫార్, Ta. 506 00:35:58,750 --> 00:36:01,792 - ఈ పిల్లవాడు తప్పక వెళ్లిపోవాలి! - ఇటా! 507 00:36:01,875 --> 00:36:05,125 లేవండి, ఇటా! 508 00:36:05,208 --> 00:36:07,500 ఇటా, istighfar! 509 00:36:12,417 --> 00:36:13,417 ఇట 510 00:36:13,958 --> 00:36:15,458 ఆమె చెప్పింది ఎవరికైనా అర్థమైందా? 511 00:36:16,208 --> 00:36:17,625 ఇతని ఆవహించిన ఆత్మ చెప్పింది 512 00:36:19,500 --> 00:36:20,667 ఇటా బయలుదేరాలి అని. 513 00:36:21,292 --> 00:36:22,667 దాని ఇంటి కలుషితాన్ని కోరుకోదు. 514 00:36:23,417 --> 00:36:24,875 చూడండి? నేను మీకు చెప్పాను. 515 00:36:24,958 --> 00:36:27,500 ఏదైనా తప్పు జరిగితే, నేను పట్టించుకోను. 516 00:36:27,583 --> 00:36:29,250 నాకు దానిలో భాగం అక్కర్లేదు. 517 00:36:30,083 --> 00:36:31,083 ఇట 518 00:36:36,875 --> 00:36:38,167 ఇంటికి వెళ్దాం. 519 00:36:40,292 --> 00:36:41,458 ఎందుకు, మాయా? 520 00:36:42,417 --> 00:36:44,083 నన్ను ఇంటికి వెళ్ళమని ఎందుకు చెబుతూ ఉంటావు? 521 00:36:45,208 --> 00:36:46,708 నేను శిఖరాన్ని చేరుకోవాలనుకుంటున్నాను. 522 00:36:49,542 --> 00:36:51,375 నేను మీతో జ్ఞాపకాలు చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 523 00:36:53,583 --> 00:36:54,583 యాది. 524 00:37:03,083 --> 00:37:05,333 మాయ. ఇటా ఇంటికి వెళ్ళాలి. 525 00:37:06,875 --> 00:37:08,250 నేను ఇంటికి వెళ్ళడం లేదు. 526 00:37:10,083 --> 00:37:13,542 మీరంతా ఇంటికి వెళుతుంటే... 527 00:37:15,875 --> 00:37:16,875 ముందుకు సాగండి! 528 00:37:18,292 --> 00:37:19,667 నేనే శిఖరానికి చేరుకుంటాను. 529 00:37:20,917 --> 00:37:22,750 పైకి ఎలా చేరుకోవాలో నాకు తెలుసు 530 00:37:23,708 --> 00:37:26,250 ఎందుకంటే ఈ స్థలం నాది! 531 00:37:31,167 --> 00:37:32,208 ఇట 532 00:37:36,333 --> 00:37:38,167 ఆగండి! 533 00:37:42,708 --> 00:37:43,708 ఇటా! 534 00:37:44,625 --> 00:37:45,750 - ఇటా! - మాయా! 535 00:37:47,083 --> 00:37:48,083 మాయా! 536 00:37:48,667 --> 00:37:50,542 - ఇటా! - మాయా! 537 00:37:52,583 --> 00:37:53,708 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? 538 00:37:54,417 --> 00:37:55,583 అది ఇటా కాదు. 539 00:37:59,625 --> 00:38:02,000 ఇటా ఎవరిని కలిగి ఉన్నారో మీరు చూడగలరా? 540 00:38:06,625 --> 00:38:07,792 నాకు వింతగా అనిపిస్తుంది. 541 00:38:09,833 --> 00:38:12,125 నేను అనుకోను ఇక్కడి ఆత్మలు మనల్ని చాలా ఇష్టపడతాయి. 542 00:38:13,167 --> 00:38:14,167 నాకు భయంగా ఉంది. 543 00:38:16,083 --> 00:38:17,542 ఇటా ఎక్కడ ఉంది? 544 00:38:17,625 --> 00:38:18,667 ఆమె వెళ్ళిపోయింది! 545 00:38:20,583 --> 00:38:22,375 ఇటా! 546 00:38:23,083 --> 00:38:25,458 - ఇటా! - ఇటా! 547 00:38:25,542 --> 00:38:27,250 ఇటా! 548 00:38:27,333 --> 00:38:28,417 ఇటా! 549 00:38:28,917 --> 00:38:30,167 ఇటా! 550 00:38:30,250 --> 00:38:31,542 ఇటా! 551 00:38:33,292 --> 00:38:34,167 ఇటా! 552 00:38:34,250 --> 00:38:35,625 - ఇటా. - ఆగండి! 553 00:38:35,708 --> 00:38:37,388 మీరు నా మాట వినకపోవడమే దీనికి కారణం! 554 00:38:37,625 --> 00:38:39,375 ఇప్పుడు మనం పడుతున్న గందరగోళాన్ని చూడండి! 555 00:38:39,458 --> 00:38:42,167 - మీకు ఇప్పుడు ఏమి కావాలి? - ఏమిటి? 556 00:38:42,250 --> 00:38:44,125 నేను దీన్ని కోరుకున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా? 557 00:38:44,667 --> 00:38:46,542 ప్రస్తుతం ఇటా ఎలా ఉందో చూడలేదా? 558 00:38:46,625 --> 00:38:47,958 ఆపు! 559 00:38:48,625 --> 00:38:51,042 ఇది పోరాడే సమయం కాదు. ఇటా ఇంకా లేదు! 560 00:38:51,125 --> 00:38:52,125 నాకు తెలుసు, ఆలే! 561 00:38:52,167 --> 00:38:53,542 మా ప్రయాణం సరదాగా సాగాలి! 562 00:38:53,625 --> 00:38:55,059 నాకు తెలుసు, కానీ ఇటా ప్రస్తుతం తప్పిపోయింది! 563 00:38:55,083 --> 00:38:56,167 చాలు! 564 00:38:56,792 --> 00:38:58,333 పోరాటం ఆపు! 565 00:38:58,417 --> 00:39:00,792 నా స్నేహితుడు ఇబ్బంది కలిగిస్తే క్షమించండి, 566 00:39:01,958 --> 00:39:03,625 కానీ అది ఆమె చేయడం లేదు. 567 00:39:04,167 --> 00:39:05,500 మేము ఆమెకు సహాయం చేయాలి. 568 00:39:11,125 --> 00:39:12,250 మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి. 569 00:39:13,042 --> 00:39:14,375 ఏమైంది మాయా? 570 00:39:18,708 --> 00:39:20,542 ఇంద్రుడు. వెళ్దాం. త్వరపడండి! 571 00:39:21,042 --> 00:39:22,292 వదిలేయండి! 572 00:39:22,375 --> 00:39:23,208 వెళ్దాం యాదీ! 573 00:39:23,292 --> 00:39:24,292 యాది, త్వరపడండి! 574 00:39:24,875 --> 00:39:26,042 వదిలేయండి! 575 00:39:59,917 --> 00:40:01,000 ఇటా! 576 00:40:09,375 --> 00:40:10,417 ఇట 577 00:40:12,250 --> 00:40:14,417 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా మీరు ఇటాతో కొనసాగాలనుకుంటున్నారా? 578 00:40:15,667 --> 00:40:16,708 హుహ్? 579 00:40:18,042 --> 00:40:19,750 ఏమి జరిగిందో మీరందరూ చూశారు, సరియైనదా? 580 00:40:20,583 --> 00:40:21,833 లేక నేను ఒక్కడినేనా? 581 00:40:23,208 --> 00:40:24,458 నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను. 582 00:40:25,042 --> 00:40:27,500 మీరంతా అంధులుగా వ్యవహరిస్తున్నారా లేదా మీరు కేవలం తెలివితక్కువవా? 583 00:40:30,792 --> 00:40:32,167 నేను అలసిపోయాను మాయా. 584 00:40:33,042 --> 00:40:34,042 నాకు తెలుసు. 585 00:40:35,458 --> 00:40:37,292 మనం ఇలా ఉన్నత స్థాయికి చేరుకోలేము. 586 00:40:39,167 --> 00:40:40,583 మనం చేయగలం. 587 00:40:42,500 --> 00:40:44,208 మనం చేయగలమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 588 00:40:54,292 --> 00:40:55,375 ఇట 589 00:41:07,750 --> 00:41:08,792 మాయ. 590 00:41:10,625 --> 00:41:13,250 మనం కొనసాగించాలి, సరేనా? 591 00:41:14,917 --> 00:41:17,583 మేము పూర్తి చేసిన తర్వాత, మీరు మిస్ అవుతారు… 592 00:41:19,750 --> 00:41:21,750 నాతో పాటు పాదయాత్ర. 593 00:41:43,542 --> 00:41:46,917 ఇంత దూరం వచ్చాం. 594 00:41:48,375 --> 00:41:51,167 ఇటా బాగానే ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఒకసారి మనం పైకి చేరుకుంటాము. 595 00:42:33,292 --> 00:42:34,417 ఇట 596 00:42:36,708 --> 00:42:37,958 నీకు నా జాకెట్ కావాలా? 597 00:42:40,917 --> 00:42:41,917 నేను బాగానే ఉన్నాను. 598 00:42:47,958 --> 00:42:49,125 మీరు కొనసాగించగలరా? 599 00:42:50,542 --> 00:42:52,833 మేము కందంగ్ బటు వద్ద కొంచెం ఆగిపోవచ్చు. 600 00:42:53,542 --> 00:42:54,625 విరామం తీసుకోండి. 601 00:42:57,417 --> 00:42:58,542 నం. 602 00:42:59,958 --> 00:43:00,958 ఆగవద్దు. 603 00:43:02,208 --> 00:43:03,625 మేము కొనసాగుతాము. 604 00:43:05,250 --> 00:43:06,542 ఇంత దూరం వచ్చాం. 605 00:43:08,958 --> 00:43:10,292 నేను ఉన్నత స్థాయికి చేరుకోవాలనుకుంటున్నాను. 606 00:44:06,417 --> 00:44:07,458 హే! 607 00:44:40,583 --> 00:44:43,458 GEDE మౌంట్ సముద్ర మట్టానికి 2,958 మీటర్లు 608 00:44:55,583 --> 00:44:57,917 అంతా సజావుగా జరిగి ఉంటే.. 609 00:44:58,708 --> 00:45:01,375 మేము పీక్‌లో ఎక్కువ సమయం ఉండేవాళ్లం. 610 00:45:01,458 --> 00:45:02,750 అక్రి. 611 00:45:03,417 --> 00:45:04,417 చాలు. 612 00:45:06,000 --> 00:45:08,375 ఇబ్బంది కలిగించినందుకు క్షమించండి. 613 00:45:11,750 --> 00:45:13,167 పర్వాలేదు ఇటా. 614 00:45:15,417 --> 00:45:17,083 మనం ఎంత తక్కువగా ఉన్నా, 615 00:45:18,292 --> 00:45:20,458 మేము ఇక్కడకు వచ్చాము అనేది ముఖ్యం. 616 00:45:21,083 --> 00:45:22,958 నన్ను సహించినందుకు ధన్యవాదాలు. 617 00:45:25,042 --> 00:45:26,458 నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను. 618 00:45:54,958 --> 00:45:56,000 టెంట్ సిద్ధంగా ఉంది. 619 00:45:56,083 --> 00:45:59,042 మనం లోపల విశ్రాంతి తీసుకొని పడుకోవచ్చు. 620 00:46:00,250 --> 00:46:01,333 రండి. 621 00:46:03,708 --> 00:46:04,875 జాగ్రత్త. 622 00:46:12,417 --> 00:46:14,333 ఇట 623 00:46:14,417 --> 00:46:16,375 తప్పు ఏమిటి? ఇటా! 624 00:46:16,458 --> 00:46:17,458 ఇంద్రా, సహాయం చెయ్యి! 625 00:46:17,500 --> 00:46:19,708 - ఇటా! - ఏమి తప్పు, ఇటా? 626 00:46:19,792 --> 00:46:22,042 ఇటా! ఇటా! 627 00:46:22,125 --> 00:46:23,750 ఇటా! మేలుకో! 628 00:46:23,833 --> 00:46:25,167 - ఇటా! - మేలుకో! 629 00:46:27,875 --> 00:46:30,167 ఇటా, మేలుకో. 630 00:46:30,542 --> 00:46:32,583 - మనం ఏమి చేస్తాము? - ఇటా, మేల్కొలపండి. 631 00:46:33,875 --> 00:46:35,042 తిరిగి పోరాడు! 632 00:46:36,083 --> 00:46:37,875 ఇటా! నన్ను చూడు! 633 00:46:37,958 --> 00:46:40,542 మేలుకో! నన్ను చూడు! 634 00:46:41,458 --> 00:46:42,583 ఇటా! 635 00:46:43,208 --> 00:46:45,500 ఇంద్రా, ఇటా బ్యాగ్ చెక్ చేయండి. 636 00:46:45,583 --> 00:46:47,167 బహుశా ఆమె తనతో ఏదైనా తెచ్చి ఉండవచ్చు. 637 00:46:51,625 --> 00:46:54,125 - ఇంద్రా? - ఆమె బ్యాగ్ శోధించండి, ఆలే. 638 00:46:55,958 --> 00:46:58,333 - తప్పు ఏమిటి? - తనిఖీ చేయండి. 639 00:46:58,417 --> 00:47:00,875 ఇక్కడ ఏమీ లేదు, ఆలే. 640 00:47:05,375 --> 00:47:07,458 ఇటా, మేల్కొలపండి, దయచేసి! 641 00:47:07,542 --> 00:47:08,583 మేలుకో! 642 00:47:08,667 --> 00:47:10,667 ఇటా, దయచేసి. 643 00:47:11,542 --> 00:47:13,542 - మేల్కొలపండి. - ఇటా కోసం సహాయం పొందండి. 644 00:47:13,625 --> 00:47:14,917 ఎవరైనా కనుగొనండి. 645 00:47:22,458 --> 00:47:23,833 నన్ను క్షమించు. 646 00:47:24,542 --> 00:47:27,250 - అవునా? - మీరు మాకు సహాయం చేయగలరా? 647 00:47:27,875 --> 00:47:29,542 నా స్నేహితుడికి పట్టుకుంది. 648 00:47:29,625 --> 00:47:30,750 ఆడపిల్లనా? 649 00:47:30,833 --> 00:47:31,833 అవును. 650 00:47:32,125 --> 00:47:36,542 ఆమె బహుశా కేవలం దృష్టిని కోరుతోంది. పట్టించుకోవద్దు. 651 00:47:36,625 --> 00:47:40,375 ఆడపిల్లలు నటనలో నిష్ణాతులు. దానిని విస్మరించండి మరియు ఆమె బాగానే ఉంటుంది. 652 00:47:40,458 --> 00:47:42,375 ఆమెకు కొంత నగదు ఇవ్వండి. 653 00:47:43,000 --> 00:47:44,125 ఆమె ఏ సమయంలోనైనా మేల్కొంటుంది. 654 00:47:44,208 --> 00:47:45,542 ఫక్ యు! 655 00:47:46,208 --> 00:47:47,375 అది నా స్నేహితుడు! 656 00:47:47,458 --> 00:47:49,167 ఏమిటి? సులువు, అక్కడ. 657 00:47:49,250 --> 00:47:52,625 లేదు, మీరు మీ నోరు చూసుకోండి, బాస్టర్డ్. 658 00:47:52,708 --> 00:47:54,542 - మీరు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా? - బాస్టర్డ్స్! 659 00:47:54,625 --> 00:47:56,125 నీకు ధైర్యం ఉంటే నా దగ్గరకు రా! 660 00:47:59,375 --> 00:48:01,208 చాలు! 661 00:48:01,292 --> 00:48:02,333 ఏం జరుగుతోంది? 662 00:48:02,958 --> 00:48:04,292 ఇక్కడ పోరాటం ప్రారంభించవద్దు. 663 00:48:05,833 --> 00:48:07,708 పర్వతాలు పవిత్రమైనవి. 664 00:48:08,458 --> 00:48:09,458 గౌరవంగా ఉండండి. 665 00:48:18,958 --> 00:48:20,000 ఇంద్రుడు. 666 00:48:20,083 --> 00:48:22,542 ఏం చేస్తాం? ఆమెకు రక్తస్రావం ఆగదు. 667 00:48:25,083 --> 00:48:27,500 ఇంద్రా, దయచేసి ఇటాకు సహాయం చేయండి. 668 00:48:29,208 --> 00:48:30,583 ఆమెకు కొత్త చాపను ఇవ్వండి. 669 00:48:30,667 --> 00:48:32,583 మరియు మీరు, ఆమెను శుభ్రం చేయండి. 670 00:48:33,542 --> 00:48:34,750 ఆమెకు కొన్ని కొత్త ప్యాంటు ఇవ్వండి. 671 00:48:46,625 --> 00:48:50,500 అల్లాహు అక్బర్! అల్లాహు అక్బర్! 672 00:48:52,583 --> 00:48:55,500 అల్లాహు అక్బర్! 673 00:48:55,583 --> 00:48:59,708 అల్లాహు అక్బర్! 674 00:49:02,042 --> 00:49:06,250 - Ashhadu alla ilaha ill all ah. - వారు అధాన్‌ను చదువుతున్నారు. 675 00:49:11,917 --> 00:49:16,542 అష్హదు అల్లా ఇలాహా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు... 676 00:49:21,750 --> 00:49:27,917 అష్హదు అన్నా ముహమ్మదర్ రసూలుల్లాహ్. 677 00:49:31,125 --> 00:49:39,125 అష్హదు అన్నా ముహమ్మదర్ రసూలుల్లాహ్. 678 00:49:42,583 --> 00:49:46,375 హయ్యా అయ్యో సలాహ్. 679 00:49:50,042 --> 00:49:53,417 హయ్యా అయ్యో సలాహ్. 680 00:49:59,292 --> 00:50:04,875 హయ్యా అలాల్ ఫలాహ్. 681 00:50:06,625 --> 00:50:12,792 హయ్యా అలాల్ ఫలాహ్. 682 00:50:14,833 --> 00:50:17,417 అల్లాహు అక్బర్. 683 00:50:17,500 --> 00:50:22,792 అల్లాహు అక్బర్. 684 00:50:24,250 --> 00:50:31,375 La ilaha ill all ah. 685 00:50:34,958 --> 00:50:36,333 దేవుడు కరుణించు. 686 00:50:44,375 --> 00:50:45,375 రిలాక్స్ అవ్వండి. 687 00:50:46,917 --> 00:50:48,042 శాంతించండి. 688 00:50:49,125 --> 00:50:50,375 ఇస్తిగ్ఫార్. 689 00:50:55,208 --> 00:50:56,792 నాకు భయంగా ఉంది సార్. 690 00:50:56,875 --> 00:50:58,208 మీరు భయపడకూడదు. 691 00:50:59,333 --> 00:51:01,625 ఇస్తిగ్ఫార్. కేవలం ప్రార్థన. 692 00:51:04,583 --> 00:51:05,667 ప్రియమైన? 693 00:51:07,167 --> 00:51:08,792 ప్రియమైన, తలుపు తెరవండి. 694 00:51:13,375 --> 00:51:16,333 ప్రియమైన. నాకు మళ్ళీ శబ్దం వినిపించింది. 695 00:51:17,500 --> 00:51:22,667 మరియు అది ఎవరో అనిపించింది నేను ధిక్ర్ చేస్తున్నప్పుడు నన్ను చూస్తున్నాడు. 696 00:51:24,250 --> 00:51:27,417 మీరు విషయాలు ఊహించుకుంటున్నారు. అలాంటిదేమీ లేదు. 697 00:51:28,292 --> 00:51:30,958 అదంతా నీ తలలో ఉంది. 698 00:51:38,708 --> 00:51:40,542 అన్ని ప్రతికూల ఆలోచనలను వదిలించుకోండి. 699 00:51:41,167 --> 00:51:42,375 అర్థమైందా? 700 00:51:42,458 --> 00:51:43,917 - ధన్యవాదాలు, సర్. - మీకు స్వాగతం. 701 00:51:44,000 --> 00:51:45,417 - ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు. 702 00:51:57,750 --> 00:51:58,833 పడుకుందాం. 703 00:52:00,333 --> 00:52:01,958 మనం కొన్ని గంటలు నిద్రపోవచ్చు. 704 00:52:04,958 --> 00:52:06,583 మేము రాత్రి బయట గడుపుతాము 705 00:52:07,708 --> 00:52:09,250 కాబట్టి ఇటా మరియు మాయ గుడారాన్ని ఉపయోగించవచ్చు. 706 00:52:10,583 --> 00:52:12,708 మేము రేపు అల్పాహారం తర్వాత తిరిగి వెళ్తాము. 707 00:52:29,833 --> 00:52:31,167 మాయ. 708 00:52:31,875 --> 00:52:33,542 ఇది బాధిస్తుంది. 709 00:52:36,542 --> 00:52:38,250 నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 710 00:52:51,250 --> 00:52:53,208 ఈ పిల్లవాడు ఈ స్థలాన్ని కలుషితం చేశాడు. 711 00:52:53,292 --> 00:52:55,042 పిల్లవాడు బయలుదేరాలి. 712 00:52:55,125 --> 00:52:56,250 వదిలేయండి! 713 00:53:22,708 --> 00:53:23,750 ఇట 714 00:53:30,958 --> 00:53:31,958 ఇటా! 715 00:53:32,708 --> 00:53:33,875 ఇటా! 716 00:53:58,708 --> 00:53:59,708 ఇటా? 717 00:54:08,833 --> 00:54:09,833 ఇటా? 718 00:54:19,667 --> 00:54:20,667 మాయ. 719 00:54:22,292 --> 00:54:23,625 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 720 00:54:25,083 --> 00:54:28,583 నేను నా స్నేహితుడితో చాట్ చేస్తున్నాను. 721 00:54:36,083 --> 00:54:37,542 సరియైనదా? 722 00:54:38,458 --> 00:54:40,958 ఇట గుడారానికి తిరిగి రండి. 723 00:54:41,042 --> 00:54:42,333 నాకు అక్కర్లేదు. 724 00:54:42,417 --> 00:54:43,833 మేము ఇప్పుడు తిరిగి వెళ్తున్నాము! 725 00:54:43,917 --> 00:54:46,917 వెనక్కి! ఆమె ఇప్పుడు నాది! 726 00:54:47,000 --> 00:54:48,042 ఇట 727 00:54:48,125 --> 00:54:49,750 ఆమె ఇటా కాదు. 728 00:54:49,833 --> 00:54:51,875 ఆమె మీ స్నేహితురాలు ఇటా కాదు. 729 00:55:03,833 --> 00:55:06,375 వెళ్ళిపో! నా స్నేహితుడిని ఒంటరిగా వదిలేయండి! 730 00:55:06,917 --> 00:55:08,083 పోగొట్టుకో! 731 00:55:16,583 --> 00:55:17,583 మాయ. 732 00:55:20,917 --> 00:55:22,000 ఇట 733 00:55:23,208 --> 00:55:24,292 మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం? 734 00:55:25,208 --> 00:55:27,958 చాలు. మేము గుడారానికి తిరిగి వెళ్తున్నాము. 735 00:55:28,042 --> 00:55:30,208 ఆపు! వెనక్కి తిరిగి చూడకు! 736 00:55:54,708 --> 00:55:55,792 ఆలే. 737 00:55:56,542 --> 00:55:57,792 ఆలే. 738 00:55:57,875 --> 00:55:59,375 మేల్కొలపండి. 739 00:56:13,750 --> 00:56:14,875 యూకప్. 740 00:56:15,583 --> 00:56:16,708 మేల్కొలపండి, యూకప్. 741 00:56:22,000 --> 00:56:23,042 హే, యాది. 742 00:56:23,708 --> 00:56:24,750 మేల్కొలపండి. 743 00:56:32,417 --> 00:56:33,500 హే. 744 00:56:35,583 --> 00:56:37,542 ఎవరైనా చూశారా మమ్మల్ని విడిచిపెట్టడానికి సహాయం చేసిన వ్యక్తి? 745 00:56:44,500 --> 00:56:46,083 మేము కొన్ని గంటలు మాత్రమే నిద్రపోయాము. 746 00:56:46,583 --> 00:56:48,500 అతను అంత వేగంగా వదిలి వెళ్ళే అవకాశం లేదు. 747 00:56:51,167 --> 00:56:54,625 అది నాకు తెలుసు. ఏదో తప్పు జరిగిందని నేను అనుమానించాను. 748 00:56:55,458 --> 00:56:58,542 మనమందరం పొరలుగా ఉన్నాము మరియు బూట్లు ధరించడం. 749 00:56:59,500 --> 00:57:01,018 కానీ అతను మాత్రమే ధరించాడు ఒక T- షర్టు మరియు చెప్పులు. 750 00:57:01,042 --> 00:57:02,708 - చాలు. - అతను చెప్పులు ధరించాడు! 751 00:57:03,667 --> 00:57:04,750 దాని గురించి తగినంత. 752 00:57:17,125 --> 00:57:18,250 ఇట 753 00:57:20,167 --> 00:57:21,250 మేల్కొలపండి. 754 00:57:30,375 --> 00:57:32,083 ఇటా నిన్న రాత్రి బాగానే ఉంది, సరియైనదా? 755 00:57:34,708 --> 00:57:35,917 అవును. 756 00:57:39,375 --> 00:57:41,542 మాయ, ఆమెతో వెళ్ళు. 757 00:58:15,458 --> 00:58:16,500 ఇట 758 00:58:17,083 --> 00:58:18,167 రండి. 759 00:58:19,833 --> 00:58:21,000 మనం వెళ్లాల్సిన సమయం ఆసన్నమైంది. 760 00:58:23,250 --> 00:58:24,625 నేను ఇక్కడ చాలా తేలికగా ఉన్నాను. 761 00:58:28,625 --> 00:58:30,542 నేను ఇక్కడే పుట్టానా అనిపిస్తుంది. 762 00:58:36,375 --> 00:58:38,083 నేను ఎప్పటికీ ఉండగలనని భావిస్తున్నాను. 763 00:58:41,458 --> 00:58:42,583 లేదు, ఇటా. 764 00:58:43,500 --> 00:58:47,042 ఇకపై మరియు చీకటిగా ఉంటుంది మేము దిగే సమయానికి. 765 00:58:52,667 --> 00:58:54,708 కానీ ఇది అత్యంత విశ్రాంతి ప్రదేశం నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను. 766 00:58:56,042 --> 00:58:58,292 అలా అనకండి ఇటా. ఇంటికి వెళ్దాం. 767 00:59:05,875 --> 00:59:07,292 ఆ రాయికి ఏమైంది? 768 00:59:10,917 --> 00:59:13,292 మీరు ఇక్కడికి తిరిగి వస్తే మీరు ఏడుస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 769 00:59:14,458 --> 00:59:15,458 ఎందుకు? 770 00:59:17,708 --> 00:59:18,750 నేను ఎందుకు ఏడుస్తాను? 771 00:59:22,958 --> 00:59:24,042 అవును. 772 00:59:27,500 --> 00:59:29,583 మీరు ఒక రోజు ఇక్కడకు తిరిగి వస్తారు… 773 00:59:32,917 --> 00:59:33,958 మరియు నన్ను చూడండి. 774 00:59:39,958 --> 00:59:41,250 ఇంటికి వెళ్దాం ఇటా. 775 00:59:47,458 --> 00:59:48,542 తిరిగి వెళ్ళే ముందు, 776 00:59:48,625 --> 00:59:50,708 మనమంతా ప్రార్థిద్దాం. 777 00:59:51,917 --> 00:59:56,292 మన ప్రయాణం సాఫీగా సాగాలి, 778 00:59:56,375 --> 00:59:59,792 మరియు మనం సురక్షితంగా ఇంటికి తిరిగి రావచ్చు ఒక ముక్కలో. 779 01:00:07,167 --> 01:00:08,583 నేను నీ చొక్కా వేసుకున్నానా? 780 01:00:10,542 --> 01:00:11,708 అవును. నేను నీ బట్టలు మార్చుకున్నాను. 781 01:00:13,125 --> 01:00:14,606 నిన్న రాత్రి చెమటతో తడిసి ముద్దయ్యారు. 782 01:00:15,333 --> 01:00:16,792 నీకు జలుబు చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు. 783 01:00:21,208 --> 01:00:22,375 నువ్వు చాలా దయగలవాడివి మాయా. 784 01:00:24,375 --> 01:00:25,417 ధన్యవాదాలు. 785 01:00:27,333 --> 01:00:28,625 నేను దానిని తర్వాత మీకు తిరిగి ఇస్తాను. 786 01:00:30,375 --> 01:00:31,542 బాగానే ఉంది. 787 01:00:32,042 --> 01:00:33,125 మీరు దానిని ఉంచుకోవచ్చు. 788 01:00:49,000 --> 01:00:50,440 మున్ముందు విడిపోవడానికి ఆపేస్తున్నాం. 789 01:01:11,000 --> 01:01:12,083 మాయ. 790 01:01:14,667 --> 01:01:16,792 నేను ఏదో వదిలిపెట్టానని అనుకుంటున్నాను. 791 01:01:18,292 --> 01:01:19,500 మీరు ఏమి విడిచిపెట్టారు? 792 01:01:24,750 --> 01:01:26,375 అది ఏమిటో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 793 01:01:30,250 --> 01:01:31,417 ఏమైంది యాదీ? 794 01:01:31,958 --> 01:01:34,083 మేము ఒక వ్యక్తి తక్కువగా ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను. 795 01:01:35,125 --> 01:01:36,958 మీరు గ్రేడ్ స్కూల్ పూర్తి చేయలేదు లేదా ఏమిటి? 796 01:01:38,458 --> 01:01:39,917 మీరు తీవ్రంగా లెక్కించలేరా? 797 01:01:40,750 --> 01:01:45,250 మేము ఏడుగురు ఉన్నాము, కానీ నేను లెక్కించినప్పుడు, మేమిద్దరం పొట్టిగా ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను. 798 01:01:47,583 --> 01:01:49,542 ఆగండి, లేదు. 799 01:01:50,625 --> 01:01:52,500 మేము ఒక వ్యక్తిని కోల్పోతున్నాము 800 01:01:53,958 --> 01:01:55,208 లేదా మాకు అదనపు ఉంది. 801 01:01:57,083 --> 01:01:58,625 కొనసాగిద్దాం. 802 01:02:09,250 --> 01:02:11,958 మీ డిప్లొమా నకిలీదా? 803 01:02:13,083 --> 01:02:14,583 మీరు ప్రాథమిక లెక్కింపు కూడా చేయలేరు. 804 01:02:31,458 --> 01:02:32,458 ఇట 805 01:02:33,333 --> 01:02:34,333 రండి. 806 01:02:43,458 --> 01:02:45,458 మళ్లీ ఒకరోజు ఇక్కడికి వస్తే.. 807 01:02:47,125 --> 01:02:48,500 మరియు మీరు నన్ను చూస్తారు, 808 01:02:50,292 --> 01:02:51,500 నన్ను నీతో తీసుకెళ్లు. 809 01:03:00,792 --> 01:03:02,125 రెండవ పోస్ట్ 810 01:03:31,583 --> 01:03:34,333 ఏం జరిగినా, మీరు ఇప్పటికీ నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ అవుతారా? 811 01:03:37,083 --> 01:03:38,167 వాస్తవానికి, ఇటా. 812 01:03:39,833 --> 01:03:43,083 నేనెప్పుడూ నీకు బెస్ట్ ఫ్రెండ్ గా ఉంటాను. 813 01:03:52,042 --> 01:03:54,542 నమస్కారం, మేడమ్. నేను ఇటాని డ్రాప్ చేయడానికి వచ్చాను. 814 01:03:57,292 --> 01:03:58,417 మంచి విశ్రాంతి తీసుకోండి. 815 01:04:32,083 --> 01:04:34,333 మీరు ఇంటికి వచ్చినందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు. 816 01:04:42,500 --> 01:04:44,667 చింతించాల్సిన అవసరం లేదు. 817 01:04:44,750 --> 01:04:47,917 మాయ మరియు ఇంద్రుడు నిలయం. వారు వెనుక తలుపును ఉపయోగించారు. 818 01:04:48,000 --> 01:04:50,333 ఏమిటి? ముందు కాదా? 819 01:04:50,417 --> 01:04:53,792 వారు కడుగుతారు. అవి పర్వతాల నుండి మురికిగా ఉన్నాయి. 820 01:05:19,125 --> 01:05:20,208 ఓహ్ మై గాడ్. 821 01:05:24,875 --> 01:05:26,458 ఏంటి అమ్మా? 822 01:05:26,542 --> 01:05:29,417 అప్పుడు నేను అక్కడ తిరిగి చూసింది ఎవరు? 823 01:05:31,833 --> 01:05:33,125 నాకు విరామం ఇవ్వండి. 824 01:05:36,167 --> 01:05:39,000 నేను అలసిపోయాను, అమ్మ. నాకు కాస్త విశ్రాంతి కావాలి. 825 01:06:11,083 --> 01:06:13,458 మాయా, మేలుకో. 826 01:06:13,542 --> 01:06:14,833 మేలుకో! 827 01:06:16,542 --> 01:06:17,958 ఇటా అమ్మ పిలిచింది. 828 01:06:21,042 --> 01:06:21,958 ఎందుకు? 829 01:06:22,042 --> 01:06:24,708 ఇటా ఆగకుండా ఏడుస్తోంది. 830 01:06:24,792 --> 01:06:26,208 త్వరగా బట్టలు వేసుకుని వెళ్ళు. 831 01:06:32,667 --> 01:06:37,750 బుద్ధి తెచ్చుకో. 832 01:06:44,417 --> 01:06:45,625 మేడమ్. 833 01:06:48,167 --> 01:06:49,208 మాయ. 834 01:06:50,167 --> 01:06:54,208 ఇటా తప్పు ఏమిటి? అక్కడ తిరిగి ఏం జరిగింది? 835 01:06:54,292 --> 01:06:56,750 నాకు తెలియదు మేడమ్. కానీ ఇటాకు అక్కడ పీరియడ్స్ వచ్చింది. 836 01:07:05,542 --> 01:07:07,375 మీరు ఎవరు? 837 01:07:08,125 --> 01:07:11,500 ఈ పిల్లాడు చెబితే లేదా ఏదైనా తప్పు చేశారా, 838 01:07:11,583 --> 01:07:12,792 దయచేసి ఆమెను క్షమించు. 839 01:07:14,583 --> 01:07:18,750 మనమందరం భగవంతుని సృష్టి, ఒకరికొకరు కలిసి జీవిస్తున్నారు. 840 01:07:19,667 --> 01:07:21,833 దయచేసి, ఒకరినొకరు డిస్టర్బ్ చేసుకోకుందాము. 841 01:07:24,708 --> 01:07:29,125 ఉస్తాద్, దయచేసి ఇటాకు సహాయం చేయండి. నా కూతురికి సహాయం చెయ్యి. 842 01:07:29,833 --> 01:07:34,500 ఆమెకు ఏదైనా జరిగితే? దయచేసి ఆమెకు సహాయం చేయండి, ఉస్తాద్! 843 01:07:37,083 --> 01:07:40,083 మనిషిని చంపగల దెయ్యం లేదు. 844 01:07:40,875 --> 01:07:42,792 ఇటా… 845 01:07:46,375 --> 01:07:48,792 నేను అల్లాహ్ నుండి క్షమాపణ కోరుతున్నాను. 846 01:08:00,292 --> 01:08:01,292 ఇటా, ఆపు. 847 01:08:02,042 --> 01:08:03,875 ఇటా! 848 01:08:03,958 --> 01:08:07,333 ఇటా! ఆపు! దాన్ని కత్తిరించండి! 849 01:08:07,875 --> 01:08:09,500 ఇటా! 850 01:08:16,583 --> 01:08:18,792 ఉస్తాద్! 851 01:08:18,875 --> 01:08:20,667 మేము ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాలి! 852 01:08:32,750 --> 01:08:34,083 సూది విరిగింది. 853 01:08:34,583 --> 01:08:36,500 సార్, మేడమ్. దయచేసి బయట వేచి ఉండండి. 854 01:08:51,458 --> 01:08:52,583 చూడు. 855 01:08:53,208 --> 01:08:54,500 ఆమెను చూడు! 856 01:08:56,125 --> 01:08:57,458 మీరు దీన్ని చేసారు! 857 01:08:59,167 --> 01:09:01,792 ఆమె ఏం తప్పు చేసింది? 858 01:09:04,208 --> 01:09:06,250 నన్ను క్షమించండి, సార్, మేడమ్. 859 01:09:07,542 --> 01:09:10,125 అలా ఎందుకు జరిగిందో కూడా మాకు తెలియదు. 860 01:09:11,375 --> 01:09:14,750 సార్, మేము ఇటా ఇంటికి వెళ్ళడానికి ప్రయత్నించాము, కానీ ఆమె పట్టుబట్టింది… 861 01:09:14,833 --> 01:09:17,583 ఇటా వెళ్ళినప్పుడు, ఆమె బాగానే ఉంది. 862 01:09:17,667 --> 01:09:18,667 తగినంత, ప్రియమైన. 863 01:09:18,708 --> 01:09:20,458 ఇప్పుడు, ఆమె ఇలా ఇంటికి వచ్చింది! 864 01:09:24,917 --> 01:09:26,125 మీరు బాధ్యత వహించాలి. 865 01:09:27,333 --> 01:09:29,333 నేను నిన్ను పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేస్తాను. 866 01:09:30,042 --> 01:09:33,000 ప్రియమైన, ఇక్కడ గొడవ ప్రారంభించవద్దు. 867 01:09:33,083 --> 01:09:34,125 నన్ను క్షమించు. 868 01:09:36,125 --> 01:09:37,500 సరే, డాక్టర్? 869 01:09:37,583 --> 01:09:42,250 నేను ఆమెకు రెండుసార్లు అనస్థీషియా ఇచ్చాను ఆమెను శాంతింపజేయడానికి. 870 01:09:42,333 --> 01:09:46,000 ఆమె వేళ్లపై గాయాలు చికిత్స చేసి కట్టు కట్టారు. 871 01:09:46,625 --> 01:09:49,583 ఇది నేను చెప్పదలచుకోలేదు, 872 01:09:49,667 --> 01:09:54,667 అయితే పరిశీలన తర్వాత, ఆమె అనారోగ్యం కనుగొనబడింది 873 01:09:54,750 --> 01:09:56,125 వైద్య సంరక్షణకు మించినది, 874 01:09:56,208 --> 01:09:57,625 నన్ను క్షమించండి, 875 01:09:58,333 --> 01:10:00,542 కానీ మేము ఆమెకు ఇక్కడ చికిత్స చేయలేము. 876 01:10:07,917 --> 01:10:09,875 గుర్తుంచుకోండి. దీనికి మీరే బాధ్యులు. 877 01:10:16,917 --> 01:10:19,167 భక్తి బ్యాంగ్స్ ఒక ఉన్నత పాఠశాల 878 01:10:23,375 --> 01:10:25,292 మాయ. 879 01:10:51,833 --> 01:10:55,500 అందరూ, మీ పత్రాలను సమర్పించండి పది నిమిషాల్లో. 880 01:11:24,500 --> 01:11:26,542 దయచేసి ఆమెను కాస్త గమనించండి. 881 01:11:26,625 --> 01:11:27,708 నేను బయటికి వెళ్తున్నాను. 882 01:11:59,833 --> 01:12:00,875 ఇట 883 01:12:02,000 --> 01:12:03,083 మీరు తిన్నారా? 884 01:12:06,542 --> 01:12:07,750 పర్వాలేదు. 885 01:12:09,625 --> 01:12:10,875 తర్వాత తినేలా చూసుకోండి. 886 01:12:12,000 --> 01:12:15,750 మీరు నిండుగా ఉంచుకోవడానికి ఒకటి లేదా రెండు కాటు వేయండి. 887 01:12:27,083 --> 01:12:29,250 నేనేమైనా తప్పు చేశానా? 888 01:12:31,417 --> 01:12:32,833 లేదు, ఇటా. 889 01:12:36,500 --> 01:12:38,125 నాకు భయంగా ఉంది మాయ. 890 01:12:41,750 --> 01:12:42,917 నర్స్. 891 01:12:45,917 --> 01:12:48,375 దయచేసి నా చెయ్యి విప్పగలరా? 892 01:12:48,833 --> 01:12:50,375 కేవలం ఒకటి? 893 01:12:50,458 --> 01:12:51,458 నన్ను క్షమించండి, నేను చేయలేను. 894 01:12:52,625 --> 01:12:55,208 బాగానే ఉంది. నేను ఆమెపై ఓ కన్నేసి ఉంచుతాను. 895 01:12:55,292 --> 01:12:57,208 సరే, కానీ కొంచెం సేపు, సరేనా? 896 01:13:20,125 --> 01:13:21,792 దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టకు మాయా. 897 01:13:29,042 --> 01:13:31,000 నేను నిన్ను ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టను ఇటా. 898 01:13:35,417 --> 01:13:37,167 నేను మీ కోసం ప్రార్థిస్తూనే ఉంటాను... 899 01:13:38,792 --> 01:13:40,125 మీరు పూర్తిగా కోలుకునే వరకు. 900 01:13:44,542 --> 01:13:45,625 ఆమెన్. 901 01:14:01,292 --> 01:14:02,375 మేడమ్. 902 01:14:09,208 --> 01:14:11,042 నేను ఇప్పటికే అంగీకరించాను. 903 01:14:14,958 --> 01:14:17,000 అలా అనకండి. 904 01:14:18,333 --> 01:14:20,042 ఇటా కోలుకుంటుంది. 905 01:14:22,750 --> 01:14:24,042 డాక్టర్ ధృవీకరించారు 906 01:14:26,042 --> 01:14:28,083 ఇటా అనారోగ్యం కాదు ఒక వైద్య సమస్య. 907 01:14:32,250 --> 01:14:36,583 నేను అనేక kiai అని కూడా పిలిచాను గత రాత్రి ఆమెను నయం చేయడానికి, 908 01:14:37,250 --> 01:14:39,250 కానీ వారిలో ఎవరూ సహాయం చేయలేకపోయారు. 909 01:14:42,917 --> 01:14:45,292 వారిలో ఒకరు మాత్రమే చెప్పారు... 910 01:14:47,542 --> 01:14:50,417 ఇటా ఒక నిర్దిష్ట వస్తువును తిరిగి తీసుకురావాలి. 911 01:14:52,625 --> 01:14:54,042 ఏ వస్తువు? 912 01:14:55,333 --> 01:14:56,583 నాకు తెలియదు. 913 01:14:57,875 --> 01:14:59,542 నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు 914 01:15:01,250 --> 01:15:02,958 మరియు ఇటా కూడా లేదు. 915 01:15:05,750 --> 01:15:10,500 ఆమె వదల్లేదు లేదా అక్కడ ఏదైనా విసిరేయండి. 916 01:15:19,042 --> 01:15:20,750 పేద ఇటా. 917 01:15:20,833 --> 01:15:22,542 ఆమె కడుపు కూడా ఉబ్బిపోతోంది. 918 01:15:24,875 --> 01:15:26,000 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మాయా. 919 01:15:26,583 --> 01:15:28,625 మేము ఆమె బ్యాగ్‌ని వెతికాము. 920 01:15:29,792 --> 01:15:32,292 మేము ప్రతి వస్తువును తనిఖీ చేసాము. 921 01:15:32,375 --> 01:15:33,375 ఏమీ లేదు. 922 01:15:34,917 --> 01:15:37,542 మీరు నన్ను నమ్మకపోతే ఇతరులను అడగండి. 923 01:15:38,833 --> 01:15:41,750 ప్లాస్టిక్ బ్యాగ్ చూసారా ఇటా రక్తసిక్తమైన లోదుస్తులతోనా? 924 01:15:42,625 --> 01:15:44,643 ఆమె దానిని నిర్లక్ష్యంగా విసిరి ఉండవచ్చు పర్వతం మీద. 925 01:15:44,667 --> 01:15:45,667 అవును. 926 01:15:46,250 --> 01:15:47,500 Ucup దాన్ని కనుగొంది... 927 01:15:47,583 --> 01:15:49,167 …అతను ఇటా బ్యాగ్‌ని ప్యాక్ చేస్తున్నప్పుడు. 928 01:15:49,250 --> 01:15:51,542 నేను ఉపయోగించిన లోదుస్తులతో వ్యవహరించాలా? 929 01:15:55,417 --> 01:15:58,958 కాబట్టి ఆమె తిరిగి తీసుకురావాల్సిన వస్తువు ఏమిటి? 930 01:16:00,042 --> 01:16:02,375 మేము క్రిందికి వెళ్ళినప్పుడు నాకు గుర్తుంది, 931 01:16:03,042 --> 01:16:04,292 ఇటా పేర్కొన్నారు 932 01:16:05,583 --> 01:16:08,208 ఆమె ఏదో వదిలేసినట్లు అనిపిస్తుంది 933 01:16:08,292 --> 01:16:10,042 కానీ అది ఏమిటో ఆమెకు ఖచ్చితంగా తెలియలేదు. 934 01:16:10,125 --> 01:16:13,042 చాలు మాయ. చేరడం మానేద్దాం. 935 01:16:13,667 --> 01:16:15,500 మీరు ఆమె తండ్రిని కూడా విన్నారు. 936 01:16:16,708 --> 01:16:18,042 అతను మాకు పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేస్తాడు. 937 01:16:36,542 --> 01:16:37,583 మీరు ఎవరికోసమో ఇక్కడ ఉన్నారా? 938 01:16:38,083 --> 01:16:39,125 మిస్టర్. 939 01:18:20,458 --> 01:18:21,708 మాయ, 940 01:18:21,792 --> 01:18:23,042 ఇటా ఎలా ఉంది? 941 01:18:23,958 --> 01:18:25,292 ఆమె కోలుకుందా? 942 01:18:39,042 --> 01:18:40,042 మాయ. 943 01:18:40,500 --> 01:18:41,542 అవును, ఇటా? 944 01:18:44,833 --> 01:18:48,250 ప్రతి రాత్రి, నేను ఈ చీకటిని సందర్శిస్తాను… 945 01:18:50,417 --> 01:18:51,458 పొడవాటి బొమ్మ. 946 01:18:53,375 --> 01:18:54,917 ఇది భయంకరంగా ఉంది. 947 01:18:57,958 --> 01:19:00,333 అది నన్ను ఎందుకు సందర్శిస్తూ ఉంటుంది? 948 01:19:03,750 --> 01:19:05,875 నాకు భయంగా ఉంది మాయ. 949 01:19:08,000 --> 01:19:10,125 మీరు బహుశా కలలు కంటున్నారు. 950 01:19:12,000 --> 01:19:13,833 అది చాలు. దాని గురించి ఆలోచించవద్దు. 951 01:19:17,500 --> 01:19:18,792 మార్గం లేదు 952 01:19:20,333 --> 01:19:23,833 ఇది కేవలం ఆమె వల్లనే జరుగుతోంది ఆమె పీరియడ్స్‌లో ఉన్నప్పుడు హైకింగ్‌కి వెళ్లింది. 953 01:19:26,875 --> 01:19:28,000 నేను ఒకసారి పాదయాత్రకు వెళ్లాను 954 01:19:29,208 --> 01:19:30,917 మరియు నా గుంపులో ఒక అమ్మాయి ఉంది 955 01:19:32,083 --> 01:19:33,417 ఆమెకు పీరియడ్ వచ్చింది. 956 01:19:35,042 --> 01:19:36,833 కృతజ్ఞతగా, అంతా ఓకే. 957 01:19:38,083 --> 01:19:39,333 ఏమీ జరగలేదు. 958 01:19:39,417 --> 01:19:40,417 చూడండి? 959 01:19:40,917 --> 01:19:44,000 దీనికి ఎటువంటి సంబంధం లేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఇటా తన పీరియడ్‌లో ఉండటంతో. 960 01:19:46,792 --> 01:19:50,042 నేను అక్కడ చెప్పాను గుర్తుందా? 961 01:19:51,125 --> 01:19:54,833 నేను మనలాగే ఉన్నాను ఎవరైనా తప్పిపోయారు లేదా ఒక అదనపు వ్యక్తిని కలిగి ఉన్నారు. 962 01:19:56,667 --> 01:19:57,750 లేదా ఉండవచ్చు 963 01:19:57,833 --> 01:20:01,417 పాదయాత్రకు ముందు ఇటా తనతో ఏదో ఉంది 964 01:20:02,667 --> 01:20:05,208 ఇది పర్వత సంరక్షకుడికి కారణమైంది కోపం తెచ్చుకోవడానికి. 965 01:20:11,500 --> 01:20:12,792 ఇత నిన్న నాకు చెప్పింది 966 01:20:15,000 --> 01:20:17,833 ఏదో ఎప్పుడూ ఆమెను సందర్శిస్తుంది. 967 01:20:18,750 --> 01:20:21,125 పొడవైన మరియు భయానక వ్యక్తి. 968 01:20:23,083 --> 01:20:25,250 ఇటా వర్ణించిన బొమ్మ 969 01:20:26,417 --> 01:20:29,417 చాలా పోలి ఉంటుంది నేను ఆమె స్థానంలో చూసిన వ్యక్తికి. 970 01:20:31,542 --> 01:20:33,208 ఆమె ఇప్పుడు ఎలా ఉంది? 971 01:20:33,750 --> 01:20:35,083 ఆపు. 972 01:20:38,792 --> 01:20:40,208 ఇదిగో మీ హెల్మెట్. 973 01:20:40,292 --> 01:20:41,417 ధన్యవాదాలు. 974 01:21:00,500 --> 01:21:01,583 ఇట 975 01:21:02,250 --> 01:21:03,375 మేల్కొలపండి. 976 01:21:21,625 --> 01:21:24,083 మీరు సిగ్గుపడాలి నన్ను స్నేహితుడిగా కలిగి ఉండటానికి. 977 01:21:26,500 --> 01:21:27,708 ఎప్పుడూ భారంగానే ఉంటుంది. 978 01:21:29,708 --> 01:21:30,750 లేదు, ఇటా. 979 01:21:31,875 --> 01:21:33,292 మీ స్నేహితులు అయినందుకు మేము సంతోషిస్తున్నాము. 980 01:21:36,375 --> 01:21:38,542 మీరు బాగుపడతారని మేము ఆశిస్తున్నాము 981 01:21:39,542 --> 01:21:41,125 కాబట్టి మీరు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు. 982 01:21:55,000 --> 01:21:56,000 మాయ. 983 01:21:58,042 --> 01:22:00,042 ఎవరు నా వైపు చూస్తున్నారు? 984 01:22:11,542 --> 01:22:12,708 అక్కడ ఎవరూ లేరు. 985 01:22:14,708 --> 01:22:15,750 ఇది మీ తలలో ఉంది. 986 01:22:17,875 --> 01:22:18,917 లేదు, మాయ. 987 01:22:19,625 --> 01:22:21,333 అది ఎప్పుడూ నన్ను చూస్తూనే ఉంటుంది. 988 01:22:39,458 --> 01:22:41,667 ఓహ్ మై గాడ్. 989 01:22:41,750 --> 01:22:44,125 ఎవరైనా తలుపు తట్టినప్పుడు, మీరు దానిని తెరవండి. 990 01:22:44,208 --> 01:22:45,625 మాయా! 991 01:22:46,833 --> 01:22:47,875 మాయ. 992 01:22:49,292 --> 01:22:51,333 ఎవరో తలుపు తడుతున్నారు. 993 01:22:51,417 --> 01:22:52,458 దాన్ని తెరవండి. 994 01:22:52,542 --> 01:22:53,625 నేను ప్రార్థన చేయబోతున్నాను. 995 01:22:54,417 --> 01:22:56,042 సరే, అమ్మ. క్షమించండి. 996 01:23:06,458 --> 01:23:07,500 ఇటా? 997 01:23:08,333 --> 01:23:09,542 ఓ మై గాడ్, ఇటా! 998 01:23:11,333 --> 01:23:13,042 మీరు తిరిగి వచ్చారు. 999 01:23:16,083 --> 01:23:17,333 నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను. 1000 01:23:18,500 --> 01:23:20,042 అయితే ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు? 1001 01:23:20,875 --> 01:23:22,625 నేను మీ స్థలాన్ని సందర్శించగలిగాను. 1002 01:23:23,250 --> 01:23:24,750 నేను మీ చొక్కా తిరిగి ఇవ్వాలనుకున్నాను. 1003 01:23:27,375 --> 01:23:29,417 రండి, ఇది ఒక చొక్కా మాత్రమే. 1004 01:23:30,583 --> 01:23:31,792 ఫైన్. 1005 01:23:32,792 --> 01:23:33,958 ఇది ఇప్పుడు మీదే. 1006 01:23:34,917 --> 01:23:36,042 నం. 1007 01:23:36,625 --> 01:23:37,792 ఇది నీది. 1008 01:23:39,792 --> 01:23:41,292 ఇది నీకు నా బహుమతి. 1009 01:23:43,542 --> 01:23:44,583 ధన్యవాదాలు, మాయ. 1010 01:23:46,667 --> 01:23:48,000 నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను. 1011 01:23:48,708 --> 01:23:49,750 సరే. 1012 01:23:50,542 --> 01:23:51,917 నేను రేపు వస్తాను. 1013 01:23:52,542 --> 01:23:53,542 నేను రాత్రి కూడా ఉంటాను. 1014 01:24:21,833 --> 01:24:23,875 మాయా, మేలుకో! మాయా! 1015 01:24:26,000 --> 01:24:27,083 మాయా! 1016 01:24:28,375 --> 01:24:29,500 మేలుకో! 1017 01:24:30,000 --> 01:24:31,833 మాయ, హాస్పిటల్ కి వెళ్దాం. ఇప్పుడు! 1018 01:24:32,542 --> 01:24:34,000 ఎందుకు? ఇటా అప్పటికే ఇంట్లో ఉంది. 1019 01:24:34,083 --> 01:24:35,167 లేదు, ఆమె కాదు. 1020 01:24:36,042 --> 01:24:37,042 త్వరపడండి. 1021 01:24:45,625 --> 01:24:47,042 దయచేసి బయట వేచి ఉండండి. 1022 01:24:47,125 --> 01:24:48,500 ఇటా! 1023 01:24:49,000 --> 01:24:52,083 ఇటా! 1024 01:24:52,958 --> 01:24:55,083 లేవండి, ఇటా! 1025 01:24:55,167 --> 01:24:59,125 ఇటా, దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టకు! ప్రియమైన, మా ఇటా! 1026 01:25:00,000 --> 01:25:01,083 ఇటా! 1027 01:25:01,708 --> 01:25:03,625 ఇటా! 1028 01:25:03,708 --> 01:25:05,833 మేలుకో! 1029 01:25:05,917 --> 01:25:09,958 నన్ను విడిచిపెట్టకు. ఓ దేవుడా! ఇటా! 1030 01:25:11,042 --> 01:25:14,667 ఇటా… 1031 01:25:14,750 --> 01:25:17,417 కాదు... ఇటా... 1032 01:25:17,500 --> 01:25:20,958 ఇటా! 1033 01:25:22,125 --> 01:25:24,000 ఇటా! 1034 01:25:26,375 --> 01:25:29,375 ఇట ఇటా! 1035 01:25:31,125 --> 01:25:33,292 లేదు! ఇటా! 1036 01:25:37,208 --> 01:25:39,458 ఇటా! 1037 01:25:59,042 --> 01:26:00,500 ఇటా, మేలుకో. 1038 01:26:01,208 --> 01:26:04,250 ఇటా, మేలుకో! 1039 01:26:04,333 --> 01:26:07,458 ఇటా! 1040 01:26:08,667 --> 01:26:12,458 నిన్ననే నాకు ఇటా ఉన్నట్టు అనిపిస్తుంది. 1041 01:26:13,333 --> 01:26:16,500 కానీ ఇప్పుడు ఆమె పోయింది. 1042 01:26:16,583 --> 01:26:20,417 ఇటా, మేలుకో! 1043 01:26:20,500 --> 01:26:22,250 ఇటా! 1044 01:26:22,917 --> 01:26:26,542 ఇటా, నన్ను విడిచిపెట్టకు. 1045 01:26:27,458 --> 01:26:29,208 ఇటా, దయచేసి వెళ్లవద్దు! 1046 01:26:29,750 --> 01:26:30,958 నేను దీన్ని ఇక తీసుకోలేను. 1047 01:26:31,042 --> 01:26:33,083 వెళ్లవద్దు. 1048 01:26:34,083 --> 01:26:36,625 దయచేసి… 1049 01:26:36,708 --> 01:26:42,833 ఇటా, మేలుకో! 1050 01:26:42,917 --> 01:26:44,500 ప్రియమైన… 1051 01:26:44,583 --> 01:26:47,833 - ఇటా! ఓ మై గాడ్... - ష్... 1052 01:26:49,292 --> 01:26:52,458 ప్రియమైన… 1053 01:26:52,542 --> 01:26:53,625 రండి. 1054 01:26:53,708 --> 01:26:55,042 కాదు... 1055 01:26:55,125 --> 01:26:56,208 దృఢంగా ఉండండి. 1056 01:27:06,792 --> 01:27:09,667 ఆ వ్యక్తి ఎప్పుడూ అక్కడే ఉండేవాడు ఆసుపత్రిలో ఇటా దగ్గర. 1057 01:27:10,625 --> 01:27:12,708 నేను అతన్ని ఇంతకు ముందు చూశాను. 1058 01:27:13,542 --> 01:27:14,708 అతనే ప్రియతమా! 1059 01:27:15,292 --> 01:27:16,333 మీరు ఎవరు? 1060 01:27:16,417 --> 01:27:19,667 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 1061 01:27:21,292 --> 01:27:22,375 వెళ్ళు. 1062 01:27:23,333 --> 01:27:24,750 వెళ్ళిపో అని చెప్పాను! 1063 01:27:55,875 --> 01:27:58,333 నన్ను క్షమించండి, ఇటా. 1064 01:27:59,833 --> 01:28:03,333 నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. నన్ను క్షమించు. 1065 01:28:03,417 --> 01:28:05,292 జననం - 05/05/1990 మరణించారు - 13/07/2007 1066 01:28:05,375 --> 01:28:06,500 నాకు తెలుసు 1067 01:28:07,458 --> 01:28:09,750 ఇది మీకు కష్టం. 1068 01:28:11,250 --> 01:28:14,250 మీరు ఆమె గురించి ఆలోచిస్తున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1069 01:28:16,542 --> 01:28:19,125 కానీ మీరు జబ్బు పడటం నాకు ఇష్టం లేదు. 1070 01:28:21,583 --> 01:28:23,250 ఏదైనా తినండి, సరేనా? 1071 01:28:25,250 --> 01:28:26,708 ఇటా ఇప్పుడు ప్రశాంతంగా ఉంది. 1072 01:28:27,125 --> 01:28:28,583 దాని గురించి ఎక్కువగా ఆలోచించవద్దు. 1073 01:28:29,792 --> 01:28:30,792 అవును, నాకు తెలుసు. 1074 01:28:32,083 --> 01:28:35,333 కానీ నాకు శాంతి దొరకదు నేను కొన్ని సమాధానాలు పొందే వరకు. 1075 01:28:35,417 --> 01:28:38,500 మరియు అలా చేస్తే, ఇటా తిరిగి జీవం పొందుతుందా? 1076 01:28:41,208 --> 01:28:42,958 మాయా, అది వదలండి. 1077 01:28:44,458 --> 01:28:46,417 ఇటా కోసం ప్రార్థన చేయడం ఉత్తమం. 1078 01:28:46,958 --> 01:28:48,875 నేను ఎప్పుడూ ఆమె కోసం ప్రార్థించాను. 1079 01:28:51,917 --> 01:28:54,167 ఆమె కోసం నా ప్రార్థనలు ఎప్పటికీ ముగియలేదు. 1080 01:28:57,417 --> 01:28:59,417 ఆమె కోలుకోవాలని ప్రార్థించాను. 1081 01:29:00,750 --> 01:29:02,542 కాబట్టి ఆమె తిరిగి పాఠశాలకు వెళ్ళవచ్చు. 1082 01:29:03,708 --> 01:29:05,917 కాబట్టి ఆమె మళ్లీ నాతో ఆడవచ్చు. 1083 01:29:07,708 --> 01:29:09,708 ఇది ఆమెకు సరికాదు! 1084 01:29:21,875 --> 01:29:24,042 కియాయ్ చెప్పిందిలో ఒకటి మాత్రమే 1085 01:29:25,375 --> 01:29:27,833 ఇటా తప్పనిసరిగా నిర్దిష్ట వస్తువును తిరిగి తీసుకురావాలి. 1086 01:29:28,375 --> 01:29:29,417 మాయ. 1087 01:29:29,500 --> 01:29:31,292 నేను ఏదో వదిలిపెట్టానని అనుకుంటున్నాను. 1088 01:29:32,250 --> 01:29:33,291 మీరు ఏమి విడిచిపెట్టారు? 1089 01:29:33,917 --> 01:29:35,292 నాకు తెలియదు. 1090 01:29:36,500 --> 01:29:41,042 ఆమె వెళ్లలేదని చెప్పింది లేదా అక్కడ ఏదైనా విసిరేయండి. 1091 01:29:43,125 --> 01:29:45,792 వెళ్లిపో! 1092 01:29:46,667 --> 01:29:47,792 ఇట 1093 01:29:48,417 --> 01:29:51,958 దయచేసి దీన్ని తీసుకోండి మరియు దానిని ఇక్కడ నుండి దూరంగా విసిరేయండి. 1094 01:30:07,750 --> 01:30:08,750 అమ్మా! 1095 01:30:10,458 --> 01:30:13,375 మీరు ఇటా ఇచ్చిన వస్తువు ఏమిటి ఆమె మీకు ఎప్పుడు వీడ్కోలు చెప్పింది? 1096 01:30:15,125 --> 01:30:16,167 అది ఏమిటి? 1097 01:30:18,667 --> 01:30:20,125 వద్దు! 1098 01:30:20,208 --> 01:30:21,292 - తరలించు! - ప్రియమైన! 1099 01:30:21,375 --> 01:30:22,417 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 1100 01:30:25,250 --> 01:30:26,292 ఇది ఏమిటి? 1101 01:30:27,250 --> 01:30:28,750 ఇది దైవదూషణ. 1102 01:30:29,792 --> 01:30:32,333 గేదె పర్వతంపై ఇటాను వెంటాడేది ఇదే. 1103 01:30:37,167 --> 01:30:39,167 మీరు ఏమి చేసారు? 1104 01:30:41,667 --> 01:30:42,792 నాకు సమాధానం చెప్పు. 1105 01:30:43,208 --> 01:30:45,292 మీరు ఏమి చేసారు? నాకు సమాధానం చెప్పు! 1106 01:30:45,375 --> 01:30:46,375 బాగా, నేను వివరిస్తాను! 1107 01:30:49,750 --> 01:30:50,833 మీకు తెలుసా... 1108 01:30:55,042 --> 01:30:57,208 ఎలా నా వ్యాపారం ఇటీవల తగ్గుముఖం పట్టింది, 1109 01:30:59,083 --> 01:31:01,042 ఆ మధ్యవర్తి కనిపించినప్పటి నుండి? 1110 01:31:02,417 --> 01:31:04,000 నేను తట్టుకోలేకపోయాను, ప్రియమైన. 1111 01:31:06,333 --> 01:31:09,458 నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించాను అతని వ్యాపారాన్ని నాశనం చేయడానికి. 1112 01:31:11,250 --> 01:31:13,333 కానీ అతను చేతబడి పంపడం ద్వారా ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాడు 1113 01:31:14,875 --> 01:31:16,375 నాని నాశనం చేయడానికి. 1114 01:31:19,125 --> 01:31:21,083 నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు... 1115 01:31:24,708 --> 01:31:27,292 ఆ ఇటా ఒకటి భారాన్ని మోయడానికి. 1116 01:31:29,208 --> 01:31:31,375 నాన్న. నా తప్పేంటి? 1117 01:31:32,375 --> 01:31:33,542 నాకు రక్తస్రావం ఎందుకు? 1118 01:31:40,167 --> 01:31:43,333 పర్వాలేదు. ఇది సాధారణ ముక్కుపుడక మాత్రమే. 1119 01:31:43,417 --> 01:31:46,292 మిమ్మల్ని మీరు శుభ్రం చేసుకుని పడుకోండి. 1120 01:31:47,708 --> 01:31:49,042 మీ అమ్మకు చెప్పకు. 1121 01:31:49,792 --> 01:31:51,042 ఆమె ఆందోళన చెందుతుంది. 1122 01:31:51,750 --> 01:31:52,875 సరేనా? 1123 01:31:55,917 --> 01:31:59,792 మరియు ఆమె వెళ్ళే ముందు మీరు ఆమెకు ఏమి ఇచ్చారు? 1124 01:32:01,542 --> 01:32:02,667 అది ఏమిటి? 1125 01:32:03,750 --> 01:32:05,708 నేను ఊడూ బొమ్మను కనుగొన్నాను 1126 01:32:07,000 --> 01:32:08,375 మా ఇంటి పక్కన. 1127 01:32:09,583 --> 01:32:11,208 ఒక మానసిక వ్యక్తి ప్రకారం, 1128 01:32:12,208 --> 01:32:15,125 దీనిని వీలైనంత వరకు విసిరివేయాలి. 1129 01:32:15,833 --> 01:32:17,625 ఐతే మీరు ఇటా చేయమని చెప్పారా? 1130 01:32:18,125 --> 01:32:19,167 సరియైనదా? 1131 01:32:23,917 --> 01:32:25,833 మీరు ఎలాంటి తల్లిదండ్రులు? 1132 01:32:27,083 --> 01:32:29,375 నేను నీ కోసం ఇలా చేశాను, 1133 01:32:30,708 --> 01:32:32,292 నా వ్యాపారం కోసం, 1134 01:32:32,375 --> 01:32:33,375 మరియు ఇటా కోసం! 1135 01:32:33,417 --> 01:32:35,625 ఇటా పోయింది! 1136 01:32:36,000 --> 01:32:37,000 ప్రియమైన… 1137 01:32:37,083 --> 01:32:40,583 నేను చనిపోవడానికి ఇష్టపడతాను నా బిడ్డను బలి ఇవ్వడం కంటే! 1138 01:32:41,417 --> 01:32:43,458 నీ వల్ల ఇత చచ్చిపోయింది! 1139 01:32:44,833 --> 01:32:47,583 ఇటా తప్పు చేయలేదు! 1140 01:32:48,125 --> 01:32:49,667 ప్రియమైన. 1141 01:32:58,958 --> 01:33:02,583 MOUNT GEDE, 2009 1142 01:33:11,292 --> 01:33:14,208 అక్కడ విశ్రాంతి తీసుకుంటాం మేము పైకి చేరుకోవడానికి ముందు. 1143 01:33:15,000 --> 01:33:16,500 - రండి. - సరే. 1144 01:33:23,625 --> 01:33:25,208 మాయ. రండి. 1145 01:33:26,417 --> 01:33:28,375 కొనసాగండి. నేను నీ వెనుకే ఉంటాను. 1146 01:33:28,458 --> 01:33:29,667 ఓ, సరే. 1147 01:33:53,500 --> 01:33:55,708 మీరు ఒక రోజు ఇక్కడకు తిరిగి వస్తారు. 1148 01:34:00,667 --> 01:34:02,042 మరియు మీరు ఏడుస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1149 01:34:03,875 --> 01:34:04,917 మీరు చెప్పింది నిజమే, ఇటా. 1150 01:34:10,042 --> 01:34:11,500 నేను ఇక్కడికి తిరిగి వచ్చాను… 1151 01:34:15,292 --> 01:34:16,625 మరియు నేను ఏడుస్తున్నాను. 1152 01:34:23,917 --> 01:34:26,000 నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను. 1153 01:34:37,583 --> 01:34:38,667 మాయ. 1154 01:34:40,375 --> 01:34:41,458 మాయ. 1155 01:35:43,167 --> 01:35:48,333 ITA/ప్రమిత జ్ఞాపకార్థం 1156 01:35:50,208 --> 01:35:53,250 మీరు పర్వతం ఎక్కాలనుకుంటే, 1157 01:35:53,333 --> 01:35:58,333 మీ మాటలను గమనించడం గుర్తుంచుకోండి, మర్యాద, మరియు మర్యాద. 1158 01:35:58,417 --> 01:36:02,542 ఎందుకంటే మనం కనిపించని వాటితో పాటు జీవిస్తాం. 1159 01:36:02,625 --> 01:36:05,750 హాంటింగ్ ఎక్కడైనా జరగవచ్చు. 1160 01:36:07,333 --> 01:36:09,292 ఆమె చెప్పింది, "నాకు కాలం వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను." 1161 01:36:09,375 --> 01:36:12,500 "నేను టాయిలెట్‌లో నా ప్యాంటీని మారుస్తాను." 1162 01:36:18,292 --> 01:36:19,292 ఆమె నన్ను గొంతు పిసికి చంపింది. 1163 01:36:19,375 --> 01:36:21,375 ఒక స్త్రీ ఉంది, కానీ ఆమె బట్టలు వేసుకోలేదు. 1164 01:36:21,458 --> 01:36:24,583 వెళ్లిపో! మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు! 1165 01:36:24,667 --> 01:36:26,250 రాణికి కోపం వచ్చింది! 1166 01:36:26,333 --> 01:36:29,958 ఆమె శవంలా ఉంది. వారు పారాయణం చేశారు ఆమె చెవిలో ప్రార్థన పిలుపు. 1167 01:36:37,042 --> 01:36:39,042 "నేను ఏదో వదిలిపెట్టాను." 1168 01:36:39,667 --> 01:36:40,917 మీరు ఏమి విడిచిపెట్టారు? 1169 01:36:44,167 --> 01:36:45,542 అది ఏమిటో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 1170 01:36:46,208 --> 01:36:47,958 మేము ఒక వ్యక్తి తక్కువగా ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను. 1171 01:36:48,583 --> 01:36:49,708 "నాతో అబద్ధం చెప్పకు." 1172 01:36:49,792 --> 01:36:52,583 "ఎవరో కాళ్ళు కడుక్కోవడం నేను చూశాను." 1173 01:36:57,000 --> 01:36:58,125 ఏంటి అమ్మా? 1174 01:36:58,625 --> 01:37:01,125 అప్పుడు నేను అక్కడ తిరిగి చూసింది ఎవరు? 1175 01:37:02,042 --> 01:37:04,750 "మనిషిని చంపగల దెయ్యం లేదు." 1176 01:37:04,833 --> 01:37:08,042 ఆమె మెరుస్తూ, ఆపై ఆమె లాగింది ఆమె వేలుగోళ్లు ఇలా... 1177 01:37:08,125 --> 01:37:09,292 ఇది అలా… 1178 01:37:09,375 --> 01:37:11,958 - ఇటా! - ఇటా! 1179 01:37:12,542 --> 01:37:14,292 నేను చాలా బాధపడ్డాను. 1180 01:37:14,375 --> 01:37:18,000 నాలుగో రోజు ఆసుపత్రిలో.. ఆమె బొడ్డు పెద్దదవుతూనే ఉంది. 1181 01:37:24,917 --> 01:37:28,625 ఆమె చనిపోతున్నప్పుడు, ఆమె రక్తం దగ్గుతోంది. 1182 01:37:31,583 --> 01:37:35,125 ఇటా! ఇటా! 1183 01:37:40,833 --> 01:37:42,792 ఆమె నా చేతిని గట్టిగా పట్టుకుంది. 1184 01:37:42,875 --> 01:37:47,250 "నేను చనిపోతే, నువ్వు ఇంకా నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ అవుతావా?" 1185 01:37:47,875 --> 01:37:50,417 ఏం జరిగినా, మీరు ఇప్పటికీ నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ అవుతారా? 1186 01:37:51,125 --> 01:37:52,167 అవును, ఇటా. 1187 01:37:53,750 --> 01:37:57,167 నేనెప్పుడూ నీకు బెస్ట్ ఫ్రెండ్ గా ఉంటాను.